Гуру Грантх Сахиб
- Язык:
- английский
- Статус:
- Выборка или часть произведения
- Авторство:
- Записано или составлено другими
- Состояние текста:
- С ошибками сканирования (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась) · 8 нечитаемых фрагментов исключены из ответов
- Объём:
- ~320 000 слов · 1 542 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAАди Грантх. (n.d.). The Adi Granth (Holy Scriptures of the Sikhs) [Гуру Грантх Сахиб]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/adi-granth/the-adi-granth-holy-scriptures-of-the-sikhs
- MLAАди Грантх. The Adi Granth (Holy Scriptures of the Sikhs) [Гуру Грантх Сахиб]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/adi-granth/the-adi-granth-holy-scriptures-of-the-sikhs.
- ChicagoАди Грантх. The Adi Granth (Holy Scriptures of the Sikhs) [Гуру Грантх Сахиб]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/adi-granth/the-adi-granth-holy-scriptures-of-the-sikhs.
Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.
О чём это
Писание сикхов: гимны Гуру, почти все стихотворные и предназначенные для пения, расположенные по музыкальной раге, на которую каждый поётся.
Контекст и история
Составил его Гуру Арджан в 1604 году, и у книги есть черта, о которой стоит знать: гимны индуистских и мусульманских святых — Кабира, Равидаса, Фарида — стоят рядом с гимнами Гуру, а не в приложении. В 1708 году Гуру Гобинд Сингх объявил, что сама книга станет вечным Гуру; с тех пор община обращается с ней как с живым учителем, а не как с текстом.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
The Gods and NarasB and Munis tell them, having worshipped. Some tell (and some) begin to tell them. Some having told, told them, rise and go off. So many creatures are made and others (still) he makes. Yet nobody, nobody is able to tell (his qualities). As great as he pleases, so great he becomes (by self-expansion). 0 iNanak ! that True one (=God) knows it. If some contentious man tell (it) : he is written down as a fool above fools.6 What is that gate, what that house, in which sitting he supports all V There are many innumerable musical instruments and sounds ; how many are the players ? How many Bags with the Ragiuis are sung and how many are the singers? To thee sing wind, water, fire, at (thy) door sings Dharm-raja. The Citraguptas sing (to thee), who write down continually, know and weigh the religious deeds. (To thee) sings Isar (Shiva), Brahma, the Devi ; having always remembered (thee) they obtain honour. At thy gate sings Indra with the gods sitting on Indra's throne. 1 ^rMTBfafT a trader occupied in any business. These are the pious disciples, who are called in the Granth 7TW $ ^T"MT?)§; the &ti\6> °r store-houses, are the TTPT, or samts, from whom the name may be obtained. 2 signifies here "measure " and is the same as Trf^TfJTJf , as proved by other passages of the Granth. 3 Compare v. 3. 4 *HTfef3T " *° te'V the qualities or the praises of the name, the greatness of the name. B Naras, a kind of centaurs, with the limbs of horses and human bodies.…