Демократия в Америке (II fr)
- Язык:
- французский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Чистый текст
- Объём:
- ~120 000 слов · 573 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAАлексис де Токвиль. (n.d.). Демократия в Америке (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french
- MLAАлексис де Токвиль. "Демократия в Америке (II fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
- ChicagoАлексис де Токвиль. Демократия в Америке (II fr). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-deuxieme-french.
О чём это
Французский подлинник второго тома «Демократии в Америке», 1840 года: текст, имеющий силу.
Контекст и история
В собрании есть и английский перевод этого же тома; здесь — том Токвиля. Первый том, 1835 года, описывает, как устроены американские учреждения; этот, отвлечённее, смотрит, что делает равенство с образом мыслей, чувств и жизни народа, и он лучше выдержал время. Здесь и индивидуализм — слово, которое он помог пустить в ход и которое означает не себялюбие, а уход в тесный круг, — и тиранство большинства над мнениями, и соблазн мягкого деспотизма, обращающегося с гражданами как с хорошо ухоженными несовершеннолетними, и наблюдение, что в равном обществе, чем меньше различий остаётся, тем заметнее они делаются.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Jusqu'à présent j'ai examiné les institutions, j'ai parcouru les lois écrites, j'ai peint les formes actuelles de la société politique aux États-Unis. Mais, au-dessus de toutes les institutions et en dehors de toutes les formes, réside un pouvoir souverain, celui du peuple, qui les détruit ou les modifie à son gré. Il me reste à faire connaître par quelles voies procède ce pouvoir, dominateur des lois; quels sont ses instincts, ses passions; quels ressorts secrets le poussent, le retardent, ou le dirigent dans sa marche irrésistible; quel effet produit sa toute-puissance, et quel avenir lui est réservé. CHAPITRE I. COMMENT ON PEUT DIRE RIGOUREUSEMENT QU'AUX ÉTATS-UNIS C'EST LE PEUPLE QUI GOUVERNE. En Amérique, le peuple nomme celui qui fait la loi et celui qui l'exécute; lui-même forme le jury qui punit les infractions à la loi. Non seulement les institutions sont démocratiques dans leur principe, mais encore dans tous leurs développements; ainsi le peuple nomme _directement_ ses représentants et les choisit en général _tous les ans_, afin de les tenir plus complétement dans sa dépendance. C'est donc réellement le peuple qui dirige, et quoique la forme du gouvernement soit représentative, il est évident que les opinions, les préjugés, les intérêts, et même les passions du peuple, ne peuvent trouver d'obstacles durables qui les empêchent de se produire dans la direction journalière de la société. Aux États-Unis, comme dans tous les pays où le peuple règne, c'est la majorité qui gouverne au nom du peuple.…