Демократия в Америке (III fr)
- Язык:
- французский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~62 500 слов · 297 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAАлексис де Токвиль. (n.d.). De la Démocratie en Amérique, tome troisième [Демократия в Америке (III fr)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french
- MLAАлексис де Токвиль. De la Démocratie en Amérique, tome troisième [Демократия в Америке (III fr)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french.
- ChicagoАлексис де Токвиль. De la Démocratie en Amérique, tome troisième [Демократия в Америке (III fr)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french.
Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.
О чём это
Третий том французского подлинника: им открывается вторая часть 1840 года — о действии равенства на понятия и чувства.
Контекст и история
Токвиль отправился в Соединённые Штаты в 1831 году с казённым поручением изучить тамошние тюрьмы, а вернулся с другим: с убеждением, что равенство условий есть факт наступающий и неостановимый и что вопрос не в том, дойдёт ли оно до Европы, а в том, придёт ли оно со свободой или без неё. Отсюда и то, чем книга полезна доныне: это не похвала и не предостережение, а то и другое разом. Он находит там, что кажется ему достойным восхищения, — добровольные объединения, местную власть, суд присяжных как школу управления, религию скорее как нрав, нежели как власть, — и то, что внушает ему страх: тиранию большинства, выравнивание мнений и тот новый мягкий деспотизм, который он описывает в конце: он не угнетает, а опекает и оставляет людей довольными тем, что их ведут. Обе части вышли с промежутком в пять лет, в 1835 и 1840 годах, и говорят не совсем одно и то же: вторая отвлечённее и мрачнее. О рабстве и об индейцах он ясен и мрачен одновременно, и предвиденное им сбылось.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
On s'étonnera peut-être qu'étant fermement de cette opinion, que la révolution démocratique dont nous sommes témoins, est un fait irrésistible contre lequel il ne serait ni désirable ni sage de lutter, il me soit arrivé souvent dans ce livre d'adresser des paroles si sévères aux sociétés démocratiques que cette révolution a créées. Je répondrai simplement que c'est parce que je n'étais point un adversaire de la Démocratie, que j'ai voulu être sincère envers elle. Les hommes ne reçoivent point la vérité de leurs ennemis, et leurs amis ne la leur offrent guère; c'est pour cela que je l'ai dite. J'ai pensé que beaucoup se chargeraient d'annoncer les biens nouveaux que l'égalité promet aux hommes, mais que peu oseraient signaler de loin les périls dont elle les menace. C'est donc principalement vers ces périls que j'ai dirigé mes regards, et, ayant cru les découvrir clairement, je n'ai pas eu la lâcheté de les taire. J'espère qu'on retrouvera dans ce second ouvrage l'impartialité qu'on a paru remarquer dans le premier. Placé au milieu des opinions contradictoires qui nous divisent, j'ai tâché de détruire momentanément dans mon coeur les sympathies favorables ou les instincts contraires que m'inspire chacune d'elles. Si ceux qui liront mon livre y rencontrent une seule phrase dont l'objet soit de flatter l'un des grands partis qui ont agité notre pays, ou l'une des petites factions qui, de nos jours, le tracassent et l'énervent, que ces lecteurs élèvent la voix et m'accusent. Le sujet que j'ai voulu embrasser est immense; car il comprend la plupart des sentiments et des idées que fait naître l'état nouveau du monde. Un tel sujet excède assurément mes forces; en le traitant, je ne suis point parvenu à me satisfaire. Mais, si je n'ai pu atteindre le but auquel j'ai tendu, les lecteurs me rendront du moins cette justice que j'ai conçu et suivi mon entreprise dans l'esprit qui pouvait me rendre digne d'y réussir.…