The Old Regime and the Revolution
- Язык:
- английский
- Перевод:
- John Bonner
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- С ошибками сканирования (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась) · 1 нечитаемый фрагмент исключён из ответов
- Объём:
- ~140 000 слов · 642 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAАлексис де Токвиль. (n.d.). The Old Regime and the Revolution (John Bonner, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/alexis-de-tocqueville/the-old-regime-and-the-revolution
- MLAАлексис де Токвиль. The Old Regime and the Revolution. Translated by John Bonner. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/alexis-de-tocqueville/the-old-regime-and-the-revolution.
- ChicagoАлексис де Токвиль. The Old Regime and the Revolution. Translated by John Bonner. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/alexis-de-tocqueville/the-old-regime-and-the-revolution.
Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.
О чём это
Книга 1856 года, для которой Токвиль пошёл в архивы, чтобы показать: Французская революция порвала со старым порядком куда меньше, чем полагали, — она продолжила и довершила его дело.
Контекст и история
Основное положение таково: сосредоточение управления — замена местных властей чиновничеством, зависящим от Парижа, — было почти совершено ещё до 1789 года, а революция это наследовала и закончила. Отсюда самое приводимое и самое тревожное его наблюдение: дурному правлению всего опаснее тогда, когда оно принимается за преобразования, и что французским крестьянам жилось лучше, чем иным европейским народам, которые не восстали. Это одна из первых исторических книг, написанных по архивным бумагам и с общественным вопросом перед глазами. Токвиль умер, не успев написать второй том — о самой революции.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
On the other hand, liberty alone can combat the vices which are natural to this class of societies, and arrest their downward progress. Nothing but liberty A2 X PEEPACE. can draw men forth from the isolation into which their independence naturally drives them — can compel them to associate together, in order to come to a common understanding, to debate, and to compromise together on their joint concerns. Liberty alone can free them from money-worship, and divert them from their petty, every-day business cares, to teach them and make them feel that there is a country above and beside them. It alone awakens more energetic and higher passions than the love of ease, provides ambition with nobler aims than the acquisition of wealth, and yields the light which reveals, in clear outline, the virtues and the vices of mankind. Democratic societies which are not free may be rich, refined, ornate, even magnificent, and powerful in proportion to the weight of their homogeneous mass ; they may develop private virtues, produce good family-men, honest merchants, respectable landowners, and even good Christians — ^for their country is not of this world, and it is the glory of their religion that it produces them in the most corrupt societies and under the worst governments — theEoman empire during its decline was full of such as these ; but there are things which such societies as those I speak of can never produce, and these are great citizens, and, above all, a great people. I will go farther; I do not hesitate to affirm that the common level of hearts and minds will never cease to sink so long as equality and despotism are combined. This is what I thought and wrote twenty years ago.…