SigPhiSigPhi

Книга добрых наставлений

Ансельм Турмеда

Язык:
каталанский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~2 950 слов · 14 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAАнсельм Турмеда. (n.d.). Llibre de bons amonestaments [Книга добрых наставлений]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments
  • MLAАнсельм Турмеда. Llibre de bons amonestaments [Книга добрых наставлений]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments.
  • ChicagoАнсельм Турмеда. Llibre de bons amonestaments [Книга добрых наставлений]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

«Книга добрых наставлений» (1398), по-каталански.

Контекст и история

Нравственные советы в стихах и одновременно сатира: самое известное место говорит, что деньги могут всё. Веками её использовали в Каталонии как школьную книгу, что немало говорит о том, как её читали.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
AVE Roche Sanctisime, nobili natus sanguine, Crucis signatur schemate sinistro tuo latere: Roche peregré profectus, pestifere morbis tactus curasti mirificé tangendo salutiferé. Vale, Roche, Angelicæ vocis citatus famine obtinuisti deificé, á cunctis pestem pellere. ℣Ora pro nobis Beatæ Roquæ. ℞Ut à morbo epidemiæ liberemur. ORATIO Omnipotens sempiterne Deus, qui B. Rochum, famulum tuum peregrinantem, infirmis de epidemia servientem, eodem morbo laborantem Angelo ei nuntiante, ab ipso ipidemiæ morbo liberasti: Præsta quɶsemus nos famulus tuos ejus intercesione ab ipsa peste, & ad omni malo, atque adversitate liberari. Per Christum, &c. DE SANT SEBASTIA MARTIR. Antiphona. O Quam mira refulsit gratia Sebastianus Martyr Inclitus, qui militis portans insignia, & de fratrum palma solicitus confortabit corda trementia verbo sibi collato Cɶlitus! ℣Ora pro nobis B Mr. Sebastiane. ℞Ut mereamur pestem epidemiæ illæsi pertransire. ORATIO. Deus, qui Beatum Sebastianum Martirem tuum in tua fide, & dilectione tam ardenter solidasti, ut nullis carnalibus blandimentis, nullis tyranorum minis nullisque carnificum gladiis, sive sagittís, á tua cultura potuit revocari : da nobis miseris peccatoribus, dignis ejus meritis, & intercessionibus, in tribulacione auxilium, in persecutione solatium, & in omni tempore contra pestem epidemiæ remedium, quatenus possimus contra omnes diabolicas insidias viriliter dimicare, mundum, & ea, quæ in mundo sunt, despicere, & nulla ejus adversa formidare, ut ea, quæ te inspirante desideramur, valeamus fɶliciter obtinere. Per Dominun nostrum &c. DEVOTA ORACIO, QUE DEU dir cualsevol Christiá, ó Christiana, cada jor cuant se lleva del llit, y es de molta virtud, y propietat. LLevat es lo Senyor del Sepulcre, qui per nosaltres fonch crucificat en la Creu.…

Читать это издание →

← Назад к Ансельм Турмеда