SigPhiSigPhi

On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana)

Августин Блаженный

Язык:
английский
Перевод:
J.F. Shaw
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~86 300 слов · 410 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAАвгустин Блаженный. (n.d.). On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana) (J.F. Shaw, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana
  • MLAАвгустин Блаженный. On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana). Translated by J.F. Shaw. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.
  • ChicagoАвгустин Блаженный. On Christian Doctrine (De Doctrina Christiana). Translated by J.F. Shaw. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/augustine/on-christian-doctrine-de-doctrina-christiana.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

Руководство Августина о том, как читать Писание и как его проповедовать, начатое в 397 году и оконченное тридцать лет спустя.

Контекст и история

Первые три книги — о том, как понимается текст: различение вещей и знаков, трудность тёмных мест и правило, по которому буквальное чтение, ведущее к чему-либо противному любви, следует считать иносказательным. Четвёртая, написанная много позже, — о риторике: до обращения Августин был учителем этого ремесла, и здесь он решает, что орудиями Цицерона позволительно пользоваться для проповеди и обмана в том нет. Довод, который он приводит, — что истина вправе взять то, что изобрели её противники, — сделался тем разрешением, под которым христианский Запад сохранил древнюю образованность, а не выбросил её. Это, в сущности, первый в Европе трактат о толковании.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
both from Scripture and from early teachers of the Church, Cyprian and Ambrose. He shows that these various styles maybe mingled, and when and for what purposes they are mingled; and that they all have the same end in view, to bring home the truth to the hearer, so that he may understand it, hear it with gladness, and practice it in his life. Finally, he exhorts the Christian teacher himself, pointing out the dignity and responsibility of the office he holds, to lead a life in harmony with his own teaching, and to show a good example to all 574. PREFACE, SHOWING THAT TO TEACH RULES FOR THE INTER- PRETATION OF SCRIPTURE IS NOT A SUPER- FLUOUS TASK. i. There are certain rules for the interpretation of Scripture which I think might with great advantage be taught to earnest students of the word, that they may profit not only from reading the works of others who have laid open the secrets of the sacred writings, but also from themselves opening such secrets to others. These rules I propose to teach to those who are able and willing to learn, if God our Lord do not withhold from me, while I write, the thoughts He is wont to vouchsafe to me in my meditations on this subject. But before I enter upon this undertaking, I think it well to meet the objections of those who are likely to take exception to the work, or who would do so, did I not conciliate them beforehand. And if, after all, men should still be found to make objections, yet at least they will not prevail with others (over whom they might have influence, did they not find them forearmed against their assaults), to turn them back from a useful study to the dull sloth of ignorance.

Читать это издание →

← Назад к Августин Блаженный