Зенд-Авеста, часть I: Вендидад
- Язык:
- английский
- Перевод:
- James Darmesteter
- Статус:
- Выборка или часть произведения
- Авторство:
- Анонимное или составное
- Состояние текста:
- Чистый текст · Нечитаемых фрагментов: 1; они исключены из ответов
- Объём:
- ~120 000 слов · 574 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAАвеста. (n.d.). Зенд-Авеста, часть I: Вендидад. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/avesta/the-zend-avesta-part-i-the-vendidad-sbe-vol-iv
- MLAАвеста. "Зенд-Авеста, часть I: Вендидад." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/avesta/the-zend-avesta-part-i-the-vendidad-sbe-vol-iv.
- ChicagoАвеста. Зенд-Авеста, часть I: Вендидад. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/avesta/the-zend-avesta-part-i-the-vendidad-sbe-vol-iv.
О чём это
Первая часть Авесты в «Sacred Books of the East»: Видевдат, зороастрийское уложение о чистоте и очищении.
Контекст и история
Это та часть Авесты, которая менее всего похожа на религиозную книгу в том виде, как её представляет себе нынешний читатель, и об этом стоит сказать. Видевдат — «закон против демонов» — есть прежде всего свод правовой и обрядовый: какие соприкосновения оскверняют, как обходиться с телом умершего, какая кара за какую провинность, как очищаются земля, вода и огонь, как надлежит ходить за собакой. Занимателен он вдвойне: это правовой и общественный памятник древнего Ирана необычайной подробности, и он объясняет зороастрийские обычаи, существующие доныне. Древнее и религиозно средоточное ядро Авесты — Гаты, они в третьей части. Перевод Дармстетера, 1880 года.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Farcard I. An enumeration of sixteen lands created by Ahura Mazda, and of as many plagues CREATED IN OPPOSITION HV ANGRA MaINYU . I Fargaud II. Myths ok Yima 10 Fargard III. The Earth 21 I (i~6). The five places where the Earth fools most joy . 22 II (7"ii). The five places where the Earth feels most sorrow 24 III (12-35). The five things which most rejoice the Earth 25 IV (36-42). Corpses ought not to be buried in the Earth 31 Fargard IV. Contracts and Outrages .... 33 II a (2). Classification of contracts 34 1 1 b (3—4). Damages for breach of contract *35 lie (5-10). Kinsmen responsible 36 II d (11-16). Penalties for breach of contract ... 37 (18). Definitions 39 (22-25). Assaults 4(J (34-36). Wounds causing blood to flow ... 42 (37-39). Broken bones 43 (40-43). Manslaughter 44 (44-45). Contracts 45 (47—49). Praise of physical weal 4r> CULL viii CONTENTS. I1 Mil? Fargard V 48 I ( r— 7). If a man defile the fire or the earth involuntarily, or unconsciously, it is no sin 49 II (8-9). Water and fire do not kill 50 III f 10—14). Disposal of the dead during winter . . 51 IV (15-20). How the Dakhmas are cleansed by water from the heavens • .53 V (21-26). On the excellence ofjmrity and of the law that shows how to recover it, when lost 55 VI (27-38).…