Учёные и любопытные письма, т. I (1773)
- Язык:
- испанский
- Статус:
- Выборка или часть произведения
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- С ошибками сканирования (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась) · 2 нечитаемых фрагмента исключены из ответов
- Объём:
- ~170 000 слов · 785 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAБенито Фейхоо. (n.d.). Cartas eruditas y curiosas, Vol. I (1773) [Учёные и любопытные письма, т. I (1773)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/benito-feijoo/cartas-eruditas-y-curiosas-vol-i-1773
- MLAБенито Фейхоо. Cartas eruditas y curiosas, Vol. I (1773) [Учёные и любопытные письма, т. I (1773)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/benito-feijoo/cartas-eruditas-y-curiosas-vol-i-1773.
- ChicagoБенито Фейхоо. Cartas eruditas y curiosas, Vol. I (1773) [Учёные и любопытные письма, т. I (1773)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/benito-feijoo/cartas-eruditas-y-curiosas-vol-i-1773.
Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.
О чём это
Первый том писем Фейхоо: краткие рассуждения в письмовной форме, которыми он пытался сделать науку и здравую критику доступными испанскому читателю XVIII века.
Контекст и история
Фейхоо был бенедиктинец и профессор в Овьедо и писал по-испански, а не по-латыни именно потому, что хотел дойти до тех, кто латыни не знал. Письма продолжают «Teatro crítico universal» с тою же целью: разбирать суеверия — чудесные исцеления, гадания, домашние снадобья, — излагать, что открывали европейская физика и медицина, и отстаивать то, что тогда обходилось дорого, например умственные способности женщин. Приём у него всегда один и тот же, и он-то и делает его новым: перед всяким утверждением спросить, каково свидетельство. Это одна из дверей, которыми Просвещение вошло в Испанию; читателей у него было столько, что король запретил на него нападать.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
toda aquella variedad de primores , que constituyen un Orador perfecto , y que V.S. L. posec en el grado mas excelso, que aun al riesgo de parecer prolijo , resuelvo no omitirlos. Nam tu, sive libet pariter cum grandine nimbos, Densaque vibrata jaculari fulmina lingua, Seu iuvat adstrictas in nodum cogere voces, Et dare subtili vivacia verba catenz: -Vim Laertiade brevitatem vincis Átride. Dulcía seu mavis, liquidoque fluentia cursu. Verba , nec incluso, sed aperto pingere floxe. In- (IX) Inclyta Nestorei cedit tibi gratia mellis, oa ej o eli Eo a en 0 o 0. Mera “els. em 07 00... Qualis io superi, qualis nitor oris amoenis. Vocibus! hinc solido fulgore micantia verba Implevere locos : hinc exornata figuris Adyolar excusso velox sententia torno, No solo brilla en el Pulpito la singular eloquencia de V.S.I. en todas partes brilla , y siempre brilla. Si dentro del Templo da VS... aliento al clarin del Evangclio ; en las conversaciones privadas parece que suena cn sus labios la Lira de Arfon. Todo en Y. S. 1. es cloquencia , porque todas sus excelsas prendas conspiran a mover , a persuadir, a arrastrar. ¿Quién no se dexa encantar de esa len-- gua, que cxbala-Íuces , pronunciando letras ¿De ese harmonioso estilo , en quien halla sublimidad el mas discreto , y claridad el mas rudo? ¿De esas vivas expresiones , que, como en un espejo , presentan al alma los objetos? ¿De esa propricdad de voces , que no solo declara, mas ilumina los asuntos ? ¿De ese dulce despejo , con que finyen las clausulas , succediendose unas A otras sin tropiezo , y junta,