Мысли
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~120 000 слов · 556 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAПаскаль. (n.d.). The Thoughts of Blaise Pascal [Мысли]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/blaise-pascal/the-thoughts-of-blaise-pascal
- MLAПаскаль. The Thoughts of Blaise Pascal [Мысли]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/blaise-pascal/the-thoughts-of-blaise-pascal.
- ChicagoПаскаль. The Thoughts of Blaise Pascal [Мысли]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/blaise-pascal/the-thoughts-of-blaise-pascal.
Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.
О чём это
Отрывки, оставленные Паскалем для апологии христианства, которую его смерть оставила ненаписанной.
Контекст и история
Паскаль умер в 1662 году тридцати девяти лет, оставив сотни отрывков, писанных для апологии христианства, которой он так и не составил. Иные — законченные абзацы, иные — три слова; он оставил их связанными в пачки, дающие указания на задуманный порядок. Всё, что мы читаем, есть, стало быть, расположение, сделанное издателями, и всякое издание располагает иначе — оттого номера отрывков между ними не совпадают, и всегда следует говорить, каким пользуешься. Здесь и пари, и сердце, у которого свои резоны, разуму неведомые, и человек как мыслящий тростник, и вечное безмолвие бесконечных пространств. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в собрании ДВА английских перевода одного и того же сочинения — «Pascal's Pensées» и «The Thoughts of Blaise Pascal». Это не ошибка: издания разные. Но знать это стоит: один и тот же отрывок является дважды, иными словами и под иным номером.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
those who seek him in sincerity to recognise him, and that he has nevertheless so concealed them that he can only be perceived by those who seek him with their whole hearts; what advantages it them, when, in their professed neglect of the search after truth, they declare that nothing reveals it to them? For the very obscurity in which they are, and for which they blame the Church, does but establish one of the points which she maintains, without affecting the other, and far from destroying, establishes her doctrine. In order to assail it they ought to urge that they have sought everywhere with all their strength, and even in that which the Church proposes for their instruction, but without avail. Did they thus speak, they would indeed assail one of her claims. But I hope here to show that no rational person can thus speak, and I am even bold to say that no one has ever done so. We know well enough how men of this temper behave. They believe they have made great efforts for their instruction, when they have spent a few hours in reading some book of Scripture, and have talked with some Ecclesiastic on the truths of the faith. Whereupon they boast that they have in vain consulted books and men. But indeed I will tell them what I have often said, that such carelessness is intolerable. We are not here dealing with the light interest of a stranger, that we should thus treat it; but with that which concerns ourselves and our all. The immortality of the soul is a matter of so great moment to us, it touches us so deeply, that we must have lost all feeling if we are careless of the truth about it. Our every action and our every thought must take such different courses, according as there are or are not eternal blessings for which to hope, that it is impossible to take a single step with sense or judgment, save in view of that point which ought to be our end and aim.…