Древнеегипетская Книга мёртвых
- Язык:
- английский
- Статус:
- Выборка или часть произведения
- Авторство:
- Анонимное или составное
- Состояние текста:
- С ошибками сканирования
- Объём:
- ~110 000 слов · 528 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAКнига мёртвых. (n.d.). Древнеегипетская Книга мёртвых. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani
- MLAКнига мёртвых. "Древнеегипетская Книга мёртвых." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani.
- ChicagoКнига мёртвых. Древнеегипетская Книга мёртвых. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani.
О чём это
Египетская «Книга мёртвых» в изводе папируса Ани, XIII века до н. э.: собрание изречений, которые должны были сопровождать умершего в загробном мире.
Контекст и история
Заглавие принадлежит новейшим египтологам; сами египтяне звали её «Книгой выхода к дневному свету». Это не одна книга и не писание с закреплённым текстом, а запас из двухсот с лишним речений, из которых каждый папирус списывает выборку, заказанную и оплаченную по достатку покойного. Папирус Ани, фиванского писца, — из самых длинных и лучше прочих украшенных. Средоточная глава — 125-я, суд: сердце умершего взвешивают против пера Маат, и там он произносит «отрицательную исповедь» — перечень того, чего он не делал. Перевод Уоллиса Баджа 1895 года распространил текст на Западе и давно превзойдён: он годится как исторический памятник своего времени, а не как нынешнее чтение.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Behold Osiris, the scribe of the holy offerings of the gods all, Ani ! Saith he, dnet' - hrd - k l - Qd em %eperd x e P er( * em qemam neteru Homage to thee, who hast come as Khepera, Khepera as the creator of the gods. %ad - k uben - k pest mut - k yaa - 0d em suten neteru Thou risest, thou shinest, making bright thy mother, crowned as king of the gods, dri - nek mut Nut data - s em drit nini seiep - tu doeth to thee mother Nut [with] her two hands the act of worship. Receiveth thee Manu em hetep tiept - to J/iof/ *r /nz /# - / ^k Manu with content, embraceth thee Maat at the double season. May he give splendour us em maa-yeru pert em ba dnyi er maa and power together with triumph, [and] a coming forth as a soul living to see Characters over which a line is printed are, in the papyrus, written in red. THE BOOK OF THE DEAD. [PLATE I. Heru-yuti en ka en Ausdr an Ant maa-yeru ^er Ausdr { HorUS h°o f rSj e nf OUble } to the ka of 0siris > the scribe Ani > triumphant before Osiris. fet - f d neteru nebu nu Het-ba utau pet ta em Saith he, Hail gods all of the Soul Temple, [ye] weighers of heaven [and] earth in mdyait tdtdu ka t'efa Ta - tu - nen ud art the balance, givers of food [and] abundance of meat ! [Hail] Tatunen, One, maker of £A*aai t in 1*. n:^ t^ tememu paut neteru rest mehtet dmentet dbtet mankind [and of] the substance of the gods of the south, north, west, [and] east ! ^^OkM-^?J - s: nil f 1 p dmmd dau en Rd neb pet dOi dn^ utfa send Ascribe praise to Ra, the lord of heaven, the Prince, Life, Strength, Health, 111 *lrrr JUHI- J« &. art neteru tua - ten su em dru - f nefer em %dd - f em Creator of the gods.…