Древнеегипетская Книга мёртвых
- Язык:
- английский
- Статус:
- Выборка или часть произведения
- Авторство:
- Анонимное или составное
- Состояние текста:
- С ошибками сканирования (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~110 000 слов · 528 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAКнига мёртвых. (n.d.). The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) [Древнеегипетская Книга мёртвых]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani
- MLAКнига мёртвых. The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) [Древнеегипетская Книга мёртвых]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani.
- ChicagoКнига мёртвых. The Egyptian Book of the Dead (Papyrus of Ani) [Древнеегипетская Книга мёртвых]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/book-of-the-dead/the-egyptian-book-of-the-dead-papyrus-of-ani.
Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.
О чём это
Египетская «Книга мёртвых» в изводе папируса Ани, XIII века до н. э.: собрание изречений, которые должны были сопровождать умершего в загробном мире.
Контекст и история
Заглавие принадлежит новейшим египтологам; сами египтяне звали её «Книгой выхода к дневному свету». Это не одна книга и не писание с закреплённым текстом, а запас из двухсот с лишним речений, из которых каждый папирус списывает выборку, заказанную и оплаченную по достатку покойного. Папирус Ани, фиванского писца, — из самых длинных и лучше прочих украшенных. Средоточная глава — 125-я, суд: сердце умершего взвешивают против пера Маат, и там он произносит «отрицательную исповедь» — перечень того, чего он не делал. Перевод Уоллиса Баджа 1895 года распространил текст на Западе и давно превзойдён: он годится как исторический памятник своего времени, а не как нынешнее чтение.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
not have [I] acted with a double intent Grant that I may be like the favoured ones who are 1 In British Museum papyrus No. 9901, the speech of Horus reads : — tet an Heru nef tef ' - f ua men^ en Un-nef er mdkud Saith Horus the avenger of his father, heir veritable of Un-nefer : I am come her bes - nek Ausdr Hu-nefer du - f sap md mdx& du pa to lead to thee Osiris Hu-nefer. He hath been judged in the scales, the tex hui er duset-f weight of the balance resteth (?) upon its place. B.D. Chap. I.] THE PAPYRUS OF ANI. 19 dm-x ei -k Ausdr hesi && en neter nefer tner en neb about thee, an Osiris favoured greatly of the god beautiful, beloved of the lord 1 ft « -mi- fc-vis 2i*a taut suten an mad meri - f Ant madyeru of the world, the royal scribe veritable [who] loveth him, Ani, triumphant Jfca. yer Ausdr before Osiris. PLATE V. ha em reu nu pert em hru seQes The beginning of the chapters of coming forth by day, and of praisings seyu pert hait em Neter-yert yut em and glorifications, of coming forth from and going into the under-world glorious in ,o Amentet nefert fetet hru en qeres aq emyet pert Amentet beautiful ; to be said [on] the day of the burial going in after coming forth. tet an Ausdr Ani Ausdr an Ani dnet' hrd-k ka Saith Osiris Ani, Osiris, the scribe Ani : Homage to thee, bull of Amentet an Tehuti suten )ieh dm - a nuk neter aaa Amentet, behold Thoth, the king of eternity, [is] with me ! I am the god great 20 THE BOOK OF THE DEAD. [PLATE V. *»#*# /#*/ abai - »# ker-k nuk ua em ennu en enen in the boat. I have fought for thee. I am one of those neteru tta'at semad^eru Ausdr er X e f ia " /" ^ fW gods, the divine chiefs [who] make to be victorious Osiris over his enemies [on] day put en ut'dt tetet nud dmtu 1 - k Ausdr nuk [ud] that of weighing of words. I am thy advocate, Osiris.…