Разговоры Эразма, том I
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Чистый текст
- Объём:
- ~150 000 слов · 698 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAЭразм Роттердамский. (n.d.). Разговоры Эразма, том I. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i
- MLAЭразм Роттердамский. "Разговоры Эразма, том I." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
- ChicagoЭразм Роттердамский. Разговоры Эразма, том I. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/erasmus/the-colloquies-of-erasmus-volume-i.
О чём это
Первый том разговоров Эразма: сцены обыденной беседы, написанные сперва для обучения латыни и обратившиеся затем в его самую острую критику нравов своего века.
Контекст и история
Начались они в 1518 году как сборник оборотов для школяров и от издания к изданию разрослись в совсем иную книгу. Говорят солдаты, паломники, монахи, хозяйки и дети, и речь идёт о дурно заключённых браках, о сомнительных мощах, о постах, о войне и о торговле индульгенциями. Разговорная форма позволяла ему высказать то, что в трактате обошлось бы дороже, — и всё же Сорбонна их осудила, и они попали в Индекс. Два столетия это была самая читаемая книга Эразма, и она объясняет, почему его упрекали, будто он снёс яйцо, которое высидел Лютер; упрёк этот он отвергал.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
_The Franciscans,_ [Greek: Ptôchoplousioi], _or Rich Beggars_ _The Abbot and Learned Woman_ _The Epithalamium of Petrus Ægidius_ _The Exorcism or Apparition_ _The Alchymist_ _The Horse-Cheat_ _The Beggars' Dialogue_ _The Fabulous Feast_ _The Lying-in Woman_ Prefatory Note. The present English version of Erasmus' _Colloquies_ is a reprint of the translation of N. Bailey, the compiler of a well-known Dictionary. In his Preface Bailey says, "I have labour'd to give such a Translation as might in the general, be capable of being compar'd with the Original, endeavouring to avoid running into a paraphrase: but keeping as close to the original as I could, without Latinizing and deviating from the English Idiom, and so depriving the English reader of that pleasure that Erasmus so plentifully entertains his reader with in Latin." This is a modest and fair account of Bailey's work.…