SigPhiSigPhi

Воспитание детей

Эразм Роттердамский

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~25 500 слов · 121 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAЭразм Роттердамский. (n.d.). The Education of Children [Воспитание детей]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/erasmus/the-education-of-children
  • MLAЭразм Роттердамский. The Education of Children [Воспитание детей]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/erasmus/the-education-of-children.
  • ChicagoЭразм Роттердамский. The Education of Children [Воспитание детей]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/erasmus/the-education-of-children.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

«De pueris instituendis» (1529): как следует воспитывать ребёнка и с какого возраста.

Контекст и история

Против телесных наказаний и против того, чтобы ждать, пока ребёнок «дорастёт»: Эразм доказывает, что воспитание начинается сразу и должно быть в удовольствие. Это один из текстов, создавших современную школу, и до сих пор поражает, до чего прямо он это говорит. Английский перевод. Латинский Эразм, которого и следует цитировать, есть в каталоге только в антологии писем.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
eu[en] assone as the chylde commeth oute of the mothers wombe, they take greate charge of thys. And they do well, for the infancie not regarded, oftentymes causeth men to haue a syckely and sore disseased olde age, if they happen to come to it. Yea moreouer or euer the chyld be born, yet dothe the mother take great heede: Thei eate not of euery meat when they be greate with chylde, they take heede that they moue not theyr bodie to hurte them: and if there happen any thyng to fall vpon their face, by and by they take it away wyth theyr hand, and laye it vpon the priuie part of theyr body. It hath ben proued by many experimentes, that by this remedie the deformitie whych wold haue bene on that part of y^e body that is sene, hathe lyen hyd in the secrete place. No mã calleth this to hasty a care whych is vsed for the worser parte of man. Why then is that parte of man, wherby we be properly called menne, neglected so many yeres? ¶ Shuld he not do all agaynste gods forbod which wold trim his cap, lettyng his head be vnkempt, and all scabbed? Yet much more vnreasonable is it that we shuld bestow iuste labours vpon the mortall bodye, and to haue no regarde of the immortal soule.…

Читать это издание →

← Назад к Эразм Роттердамский