Relectiones De Indis и De iure belli (Carnegie Classics, пер. Бейта, 1917)
- Язык:
- английский
- Перевод:
- J. P. Bate
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Чистый текст
- Объём:
- ~160 000 слов · 759 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAФрансиско де Витория. (n.d.). Relectiones De Indis и De iure belli (Carnegie Classics, пер. Бейта, 1917). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917
- MLAФрансиско де Витория. "Relectiones De Indis и De iure belli (Carnegie Classics, пер. Бейта, 1917)." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917.
- ChicagoФрансиско де Витория. Relectiones De Indis и De iure belli (Carnegie Classics, пер. Бейта, 1917). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/francisco-de-vitoria/de-indis-et-de-iure-belli-relectiones-carnegie-classics-bate-tr-1917.
О чём это
Две relectiones Витории: об индейцах Америки и о праве войны, по-латыни с английским переводом.
Контекст и история
Надо знать, что такое relectio и как она до нас дошла: это торжественная лекция, читанная в Саламанкском университете, а Витория не издал ничего. Настоящие тексты — реконструкции по студенческим записям. Тезис силён: индейцы были подлинными владельцами своих земель; ни папское пожалование, ни открытие не давали никакого права их отнять; неверие или греховность владения не отменяют. Отсюда и начинается новоевропейский спор о праве народов.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
The passage to he discussed is from St. Matthew s Gospel: “ Teach ali nations, baptizing them in the name of the F ather and Son and Holy Spirit,” last chapter. 1. 2. 3- 8. 9- SUMMARY OF THE FIRST SECTION. How a person in doubt on any matter, to obtain safety of conscience, should consuit those whose business it is to give instruction in such matters. After one in doubt has taken such ad vice he ought to follow what the wise have laid down, else he will not be safe. . , Whether one in doubt ought, consistently with safety of conscience, to tollow the advice given by the wise in a doubtful matter when they lay down that to be now lawful which in other circumstances is unlawful. Whether the Indian aborigines before the arrival of the Spamards were true owners in public and in private law; and whether there were among them any true princes and overlords. . Examination of the error of those who assert that persons living in mortal sin can not have ownership of anything at ali. Mortal sin does not preclude civil ownership of the true kind. Whether ownership is lost by reason of unbelief. , , . , The divine law does not make heresy a cause of forfeiture 01 the heretic s property. Whether heresy causes loss of ownership by human law. A heretic incurs the penalty of confiscation of his property as from the date of the commission of his offense. . But although the heretic’ s offense is patent, the nsc may not seize his property before condemnation. . , , , r c Even though condemnation issues after the heretic s death, conhscation of property dates back to the time of the commission of the offense, no matter who is vested with the property. . . , Sales, gifts, and ali other modes of alienation by a heretic are void as from the date of the commission of the offense, etc. .…
О чём Relectiones De Indis и De iure belli (Carnegie Classics, пер. Бейта, 1917)?Кратко изложите содержание Relectiones De Indis и De iure belli (Carnegie Classics, пер. Бейта, 1917)Каковы ключевые идеи Relectiones De Indis и De iure belli (Carnegie Classics, пер. Бейта, 1917)?
← Назад к Франсиско де Витория