SigPhiSigPhi

Диалоги о жизни и чудесах италийских отцов

Григорий I Великий

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~110 000 слов · 538 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAГригорий I Великий. (n.d.). Dialogi de vita et miraculis patrum Italicorum [Диалоги о жизни и чудесах италийских отцов]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/gregory-i/dialogi-de-vita-et-miraculis-patrum-italicorum
  • MLAГригорий I Великий. Dialogi de vita et miraculis patrum Italicorum [Диалоги о жизни и чудесах италийских отцов]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/gregory-i/dialogi-de-vita-et-miraculis-patrum-italicorum.
  • ChicagoГригорий I Великий. Dialogi de vita et miraculis patrum Italicorum [Диалоги о жизни и чудесах италийских отцов]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/gregory-i/dialogi-de-vita-et-miraculis-patrum-italicorum.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

«Диалоги» Григория Великого.

Контекст и история

Четыре книги житий и чудес италийских святых; вторая целиком есть единственное древнее житие святого Бенедикта и, стало быть, источник всего, что мы знаем об отце западного монашества. Григорий (папа в 590-604 годах) писал для публики, выходившей из крушения империи, которой нужны были примеры, а не доводы. Подлинник ЛАТИНСКИЙ. Здесь английский перевод; для цитирования — подлинник.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
prostrate at his prayers ; and calling upon him to rise and take his horse, he bade them go on a God’s name, saying that he needed him not ; but for all that they alighted and set him perforce upon his own beast, and so in all haste departed, and returning back to the river they passed over so quickly as though in the channel there had been no water at all ; and so it fell out that God’s servant having restitution made him of his one horse, that all the soldiers came likewise to enjoy the use of their own. At the same time one Buccellinus entered Campania with an army of French men, and because it was commonly said that the Abbey in which the holy man lived had great store of money, the French men, very greedy of so good a booty, came thither, and with raging minds went into his oratory (where he lay prostrate at his prayers) seeking and crying out for Libertinus ; and a strange thing it was, for though they came in, and stumbled upon him, yet could they not see him, and so, deceived through their own blindness, away they departed as empty as they came. At another time likewise upon business of the monastery, at the commandment of the Abbot who succeeded his master Honoratus, he took his journey to Ravenna. And for the great love which he bare to venerable Honoratus, always did he bear about him in his bosom one of his stockings. Being in his way it fell so out that a certain woman was carrying the corpse of her io libertinus of JFunDa

Читать полностью →

← Назад к Григорий I Великий