SigPhiSigPhi

Джайнские сутры II: Уттарадхьяяна и Сутракританга

Джайнские сутры

Язык:
английский
Перевод:
Hermann Jacobi
Статус:
Выборка или часть произведения
Авторство:
Анонимное или составное
Состояние текста:
С ошибками сканирования (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась) · 32 нечитаемых фрагмента исключены из ответов
Объём:
~140 000 слов · 686 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAДжайнские сутры. (n.d.). Jaina Sutras, Part II: Uttaradhyayana and Sutrakritanga (SBE XLV) [Джайнские сутры II: Уттарадхьяяна и Сутракританга] (Hermann Jacobi, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-ii-uttaradhyayana-and-sutrakritanga-sbe-xlv
  • MLAДжайнские сутры. Jaina Sutras, Part II: Uttaradhyayana and Sutrakritanga (SBE XLV) [Джайнские сутры II: Уттарадхьяяна и Сутракританга]. Translated by Hermann Jacobi. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-ii-uttaradhyayana-and-sutrakritanga-sbe-xlv.
  • ChicagoДжайнские сутры. Jaina Sutras, Part II: Uttaradhyayana and Sutrakritanga (SBE XLV) [Джайнские сутры II: Уттарадхьяяна и Сутракританга]. Translated by Hermann Jacobi. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/jaina-sutras/jaina-sutras-part-ii-uttaradhyayana-and-sutrakritanga-sbe-xlv.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

Вторая часть джайнских текстов в переводе Германа Якоби для «Sacred Books of the East»: «Уттарадхьяяна» и «Сутракританга».

Контекст и история

Джайнизм — одно из древнейших живых религиозных преданий Индии, современное буддизму и от него независимое. «Уттарадхьяяна» — собрание поучений в стихах, по преданию последние слова Махавиры, с повествованиями и разговорами; «Сутракританга» более вероучительна и в доброй части посвящена изложению и опровержению соперничавших учений той поры, что делает её первостепенным историческим источником о том, что мыслили в Индии V века до н. э. Два средоточных понятия — ахимса, безусловное невреждение, распространённое на всякое живое существо, и анекантавада, положение о том, что действительность многостороння и что никакое одностороннее утверждение не охватывает её целиком. Первая часть есть в собрании отдельно.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
the Uttaradhyayana, Lecture XXIII, how the union of the old and the new church was effected, is of much interest in this respect. Kesi and Gautama, the representatives and leaders of the two branches of the 6"aina church, both at the head of their pupils, meet in a park near 5ravasti ; the differences in their creed concerning the number of great vows, and the use or disuse of clothes are explained away without further discussion, and full harmony with regard to the fundamental ethical ideas is satisfactorily established by the readiness with which allegorical expressions of the one speaker are understood and explained by the other. There seems to have been some estrangement, but no hostility between the two branches of the church ; and though the members of the older branch invariably are made to adopt the Law of Mahavira, ' which enjoins five vows,' it may be imagined that they continued in some of their old practices, especially with regard to the use of clothes, which Mahavira had abandoned. On this assumption we can account for the division of the church in 5vetambaras and Digambaras, about the origin of which both sects have contradictory legends^. There was apparently no sudden rupture; but an original diversity (such as e. g. subsists now between the several Gakk/ias of the ^vetambaras) ripened into division, and in the end brought about the great schism. The records in the Buddhist Canon are not repugnant to our views about the existence of the Niga;///^as before Nataputta; for the Nigaw/Z/as must have been an important sect at the time when Buddhism took its rise. This may be inferred from the fact that they are so frequently mentioned in the Pi/akas as opponents or converts of Buddha and his disciples ; and as it is nowhere said or even merely implied that the Niga«//^as were a newly-founded sect, we may conclude that they had already existed a considerable time before the advent of the Buddha.…

Читать полностью →

← Назад к Джайнские сутры