SigPhiSigPhi

О духе законов (II)

Монтескьё

Язык:
английский
Перевод:
Thomas Nugent
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~150 000 слов · 723 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAМонтескьё. (n.d.). The Spirit of Laws, Volume 2 [О духе законов (II)] (Thomas Nugent, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2
  • MLAМонтескьё. The Spirit of Laws, Volume 2 [О духе законов (II)]. Translated by Thomas Nugent. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2.
  • ChicagoМонтескьё. The Spirit of Laws, Volume 2 [О духе законов (II)]. Translated by Thomas Nugent. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/montesquieu/the-spirit-of-laws-volume-2.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

Второй том сочинения 1748 года, в котором Монтескьё спрашивает не о том, какие законы справедливы, а о том, почему у каждого народа те законы, какие у него есть.

Контекст и история

Первый том содержит разделение образов правления — республика, монархия, деспотия, и у каждого своё начало: добродетель, честь, страх — и книгу одиннадцатую, о разделении властей, которая прямо перешла в Конституцию Соединённых Штатов. Этот второй продолжает климатом, торговлей, деньгами, народонаселением, вероисповеданием и историей французских законов. Часть о климате устарела всего сильнее, и её справедливо ставили ему в упрёк более прочих. Живее всего часть о торговле и краткая глава против рабства, написанная сплошь насмешкою, — из самых острых страниц XVIII века.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
by the rubricator, and also for large initials. Each column contains forty-two lines, which distinguishes this edition from the editions printed soon afterward, which were, respectively, of thirty-six and forty-five lines per column. Both of these later editions were erroneously attributed to Gutenberg, while they are now considered to be subsequent issues by Fust and Schoeffer. BOOK XXIII OF LAWS IN THE RELATION THEY BEAR TO THE NUMBER OF INHABITANTS I. — Of Men and Animals with respect to the Multiplication of their Species " Delight of human kind,a and gods above ; Parent of Rome, propitious Queen of Love ; For when the rising spring adorns the mead, And a new scene of nature stands display'd ; When teeming buds, and cheerful greens appear, And western gales unlock the lazy year; The joyous birds thy welcome first express. Whose native songs thy genial fire confess: Then savage beasts bound o'er their slighted food, Struck with thy darts, and tempt the raging flood : All nature is thy gift, earth, air, and sea; Of all that breathes the various progeny. Stung with delight, is goaded on by thee. O'er barren mountains, o'er the flow'ry plain, The leafy forest, and the liquid main. Extends thy uncontroU'd and boundless reign. Thro' all the living regions thou dost move. And scatter'st where thou go'st the kindly seeds of love." THE females of brutes have an almost constant fecundity. But in the human species, the manner of thinking, the character, the passions, the humor, the caprice, the idea of preserving beauty, the pain of child-bearing, and the fatigue of a too numerous family, obstruct propagation in a thousand different ways.

Читать это издание →

← Назад к Монтескьё