SigPhiSigPhi

De la recherche de la vérité

Николя Мальбранш

Язык:
французский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~250 000 слов · 1 164 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAНиколя Мальбранш. (n.d.). De la recherche de la vérité. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nicolas-malebranche/de-la-recherche-de-la-verite
  • MLAНиколя Мальбранш. De la recherche de la vérité. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/nicolas-malebranche/de-la-recherche-de-la-verite.
  • ChicagoНиколя Мальбранш. De la recherche de la vérité. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nicolas-malebranche/de-la-recherche-de-la-verite.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

Французский подлинник «Разысканий истины», главного сочинения Мальбранша. Английский перевод тоже есть в каталоге; ссылаться следует на этот текст.

Контекст и история

Издано в 1674-75 годах. Мальбранш исходит из Декарта и приходит к двум положениям, под которыми Декарт не подписался бы: что мы видим все вещи в Боге и что ни одно тело никогда не бывает подлинной причиной того, что происходит с другим, — называемое нами причинами есть лишь повод для действия Бога. По-французски ощутимо то, что теряет перевод: проза ясна и упорядочена до крайности, и эта ясность входит в состав довода.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
Reulîîmè diciturfaftusadimaginem &fîmilitudinem Dei, non enim aliter iiiconunutabilem veiitatem pofiet mente coafpicere. De vera R^L PREFACE. naturel à nos efprits, n'eft point abfblument néceflâire, ni indilpenÊible. Ce n'eft pas ici le lieu d'apporter toutes les autoritcz & toutes les raifons , qui peu- vent porter à croire qu'il eft plus de la nature de nôtre elprit d'être uni à Dieu , que d'être uni à un coprs ; ces chofes nous méneroient trop loin. Pour mettre cette vérité dans Ion jour , il feroit néceiîkire de ruïner les principaux fondemens delà Philolbphie païenne, d'expliquer les defordres du péché , de combattre ce qu'on appelle fauffement expérience , & de raifonner contre les préjugez & les Ululions des lèns. Ainfî, il eli trop difficile de faire parfaitement comprendre cette vérité au commun des hommes , pour l'entreprendre dans une Prérace. Cependant il n'eft pas mal-aifé de la prou- ver à des elprits attentifs , & qui font iniiruits de la véritable Philofophie. Car il fuffit de ks faire ibuvenir , que la Tolonté de Dieu réglant la nature de chaque choIè , il eft plus de la nature de l'ame d'être unie à Dieu par jL la connoiflànce de la vérité , & par l'amour \ du bien , que d'être unie à un corps , puilqu'il eft certain , comme on vient de le dire , que Dieu a fait les efprits pour le eonnoître & pour l'aimer y plutôt que pour informer des corps. Cette preuve eft capable d'ébranler d'abord les ejÇ)rits un peu éclairez , de les rendre attentifs , & enfiiite de les convaincre: mais il eft moralement impoffible que des efprits de chair & de ikng , qui ne peuvent cormoître qu€ ce qui fe fait fentir, puiffent être jamais convaincus par de femblables raifonncmens.…

Читать полностью →

← Назад к Николя Мальбранш