SigPhiSigPhi

Ecce Homo. Как становятся сами собою

Ницше

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~47 400 слов · 225 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAНицше. (n.d.). Ecce Homo. Как становятся сами собою. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/ecce-homo
  • MLAНицше. "Ecce Homo. Как становятся сами собою." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/ecce-homo.
  • ChicagoНицше. Ecce Homo. Как становятся сами собою. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/ecce-homo.

О чём это

«Ecce homo» (1888): автобиография с главами «Почему я так мудр» и «Почему я пишу такие хорошие книги».

Контекст и история

Заглавия выглядят манией величия и отчасти ею и являются — он писал это перед самым срывом, — но книга при этом и лучший путеводитель по собственному творчеству, какой существует: он проходит по каждой книге и говорит, что хотел ею сделать. То, что она разом ясна и безумна, и делает её незабываемой. Английский перевод по полному изданию под редакцией Оскара Леви (1909-1913), тому, что в общественном достоянии. Ему больше ста лет, и это чувствуется. Подлинник НЕМЕЦКИЙ, и цитировать надо по подлиннику: в каталоге их два — «Also sprach Zarathustra» и «Der Wille zur Macht»; остального здесь только перевод.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
As it is my intention within a very short time to confront my fellow-men with the very greatest demand that has ever yet been made upon them, it seems to me _above_ all necessary to declare here who and what I am. As a matter of fact, this ought to be pretty well known already, for I have not "held my tongue" about myself. But the disparity which obtains between the greatness of my task and the smallness of my contemporaries, is revealed by the fact that people have neither heard me nor yet seen me. I live on my own self-made credit, and it is probably only a prejudice to suppose that I am alive at all. I do but require to speak to any one of the scholars who come to the Ober-Engadine in the summer in order to convince myself that I am _not_ alive.... Under these circumstances, it is a duty--and one against which my customary reserve, and to a still greater degree the pride of my instincts, rebel--to say: _Listen! for I am such and such a person. For Heaven's sake do not confound me with any one else!_ I am, for instance, in no wise a bogey man, or moral monster. On the contrary, I am the very opposite in nature to the kind of man that has been honoured hitherto as virtuous. Between ourselves, it seems to me that this is precisely a matter on which I may feel proud. I am a disciple of the philosopher Dionysus, and I would prefer to be even a satyr than a saint. But just read this book! Maybe I have here succeeded in expressing this contrast in a cheerful and at the same time sympathetic manner--maybe this is the only purpose of the present work. The very last thing I should promise to accomplish would be to "improve" mankind. I do not set up any new idols; may old idols only learn what it costs to have legs of clay. To overthrow idols (idols is the name I give to all ideals) is much more like my business.…

Читать полностью →

← Назад к Ницше