Гомер и классическая филология
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Чистый текст
- Объём:
- ~8 420 слов · 40 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAНицше. (n.d.). Гомер и классическая филология. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/homer-and-classical-philology
- MLAНицше. "Гомер и классическая филология." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/homer-and-classical-philology.
- ChicagoНицше. Гомер и классическая филология. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/homer-and-classical-philology.
О чём это
Вступительная лекция в Базеле (1869), в двадцать четыре года и сразу после назначения на кафедру без защищённой диссертации.
Контекст и история
О «гомеровском вопросе» — существовал ли Гомер или это имя традиции — и, шире, о том, чем должна быть филология. Это документ о Ницше-учёном как раз перед тем, как он начал переставать им быть. Сорок фрагментов: это лекция. Английский перевод по полному изданию под редакцией Оскара Леви (1909-1913), тому, что в общественном достоянии. Ему больше ста лет, и это чувствуется. Подлинник НЕМЕЦКИЙ, и цитировать надо по подлиннику: в каталоге их два — «Also sprach Zarathustra» и «Der Wille zur Macht»; остального здесь только перевод.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
At the present day no clear and consistent opinion seems to be held regarding Classical Philology. We are conscious of this in the circles of the learned just as much as among the followers of that science itself. The cause of this lies in its many-sided character, in the lack of an abstract unity, and in the inorganic aggregation of heterogeneous scientific activities which are connected with one another only by the name "Philology." It must be freely admitted that philology is to some extent borrowed from several other sciences, and is mixed together like a magic potion from the most outlandish liquors, ores, and bones. It may even be added that it likewise conceals within itself an artistic element, one which, on aesthetic and ethical grounds, may be called imperatival—an element that acts in opposition to its purely scientific behaviour. Philology is composed of history just as much as of natural science or aesthetics: history, in so far as it endeavours to comprehend the manifestations of the individualities of peoples in ever new images, and the prevailing law in the disappearance of phenomena; natural science, in so far as it strives to fathom the deepest instinct of man, that of speech; aesthetics, finally, because from various antiquities at our disposal it endeavours to pick out the so-called "classical" antiquity, with the view and pretension of excavating the ideal world buried under it, and to hold up to the present the mirror of