SigPhiSigPhi

Казус Вагнер

Ницше

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~25 100 слов · 119 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAНицше. (n.d.). Казус Вагнер. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/the-case-of-wagner-nietzsche-contra-wagner-and-selected-aphorisms
  • MLAНицше. "Казус Вагнер." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/the-case-of-wagner-nietzsche-contra-wagner-and-selected-aphorisms.
  • ChicagoНицше. Казус Вагнер. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/the-case-of-wagner-nietzsche-contra-wagner-and-selected-aphorisms.

О чём это

«Казус Вагнер» и «Ницше contra Вагнер» (1888): конец самого знаменитого развода в истории культуры.

Контекст и история

Вагнер к тому времени пять лет как умер. Ницше нападает на него как на симптом — décadence, романтизма, христианства, переодетого искусством, — и вместе с тем не может скрыть, что это была любовь всей его умственной жизни. Лучше всего читать это рядом с «Рихардом Вагнером в Байрейте», который есть в каталоге и написан двенадцатью годами раньше. Английский перевод по полному изданию под редакцией Оскара Леви (1909-1913), тому, что в общественном достоянии. Ему больше ста лет, и это чувствуется. Подлинник НЕМЕЦКИЙ, и цитировать надо по подлиннику: в каталоге их два — «Also sprach Zarathustra» и «Der Wille zur Macht»; остального здесь только перевод.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
I am writing this to relieve my mind. It is not malice alone which makes me praise Bizet at the expense of Wagner in this essay. Amid a good deal of jesting I wish to make one point clear which does not admit of levity. To turn my back on Wagner was for me a piece of fate, to get to like anything else whatever afterwards was for me a triumph. Nobody, perhaps, had ever been more dangerously involved in Wagnerism, nobody had defended himself more obstinately against it, nobody had ever been so overjoyed at ridding himself of it. A long history!—Shall I give it a name?—If I were a moralist, who knows what I might not call it! Perhaps a piece of _self-mastery_.—But the philosopher does not like the moralist, neither does he like high-falutin’ words.… What is the first and last thing that a philosopher demands of himself? To overcome his age in himself, to become “timeless.” With what then does the philosopher have the greatest fight? With all that in him which makes him the child of his time. Very well then! I am just as much a child of my age as Wagner—_i.e._, I am a decadent. The only difference is that I recognised the fact, that I struggled against it. The philosopher in me struggled against it. My greatest preoccupation hitherto has been the problem of _decadence_, and I had reasons for this. “Good and evil” form only a playful subdivision of this problem. If one has trained one’s eye to detect the symptoms of decline, one also understands morality,—one understands what lies concealed beneath its holiest names and tables of values: _e.g._, _impoverished_ life, the will to nonentity, great exhaustion. Morality _denies_ life.……

Читать полностью →

← Назад к Ницше