Несвоевременные размышления I: Давид Штраус
- Язык:
- немецкий
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~45 100 слов · 214 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAНицше. (n.d.). Unzeitgemässe Betrachtungen I: David Strauss [Несвоевременные размышления I: Давид Штраус]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-i-david-strauss-german
- MLAНицше. Unzeitgemässe Betrachtungen I: David Strauss [Несвоевременные размышления I: Давид Штраус]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-i-david-strauss-german.
- ChicagoНицше. Unzeitgemässe Betrachtungen I: David Strauss [Несвоевременные размышления I: Давид Штраус]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-i-david-strauss-german.
Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.
О чём это
Первое из «Несвоевременных размышлений» (1873): против Давида Штрауса.
Контекст и история
Нападение на Штрауса — Ницше-полемист в чистом виде: он оспаривает не богословие, а прозу, и портрет «культурного филистера» — образованного обывателя, который принимает то, что ему нравится, за то, что хорошо, — задевает до сих пор. Это одно из четырёх «Несвоевременных размышлений» (Unzeitgemässe Betrachtungen, 1873-1876), и в каталоге есть все четыре по-немецки, каждое отдельно. Текст на языке подлинника, по изданию сочинений у Альфреда Крёнера (Лейпциг, 1917-1919). Он заменяет английский перевод, который ещё не перешёл в общественное достояние.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Es fanden sich eigene darstellende Talente, welche das Glück, die Heimlichkeit, die Alltäglichkeit, die bäurische Gesundheit und alles Behagen, welches über Kinder-, Gelehrten- und Bauernstuben ausgebreitet ist, mit zierlichem Pinsel nachmalten. Mit solchen Bilderbüchern der Wirklichkeit in den Händen suchten die Behaglichen nun auch ein- für allemal ein Abkommen mit den bedenklichen Klassikern und den von ihnen ausgehenden Aufforderungen zum Weitersuchen zu finden; sie erdachten den Begriff des Epigonen-Zeitalters, nur um Ruhe zu haben und bei allem unbequemen Neueren sofort mit dem ablehnenden Verdikt „Epigonenwerk" bereit sein zu können. Eben diese Behaglichen bemächtigten sich zu demselben Zwecke, um ihre Ruhe zu garantiren, der Geschichte, und suchten alle Wissenschaften, von denen etwa noch Störungen der Behaglichkeit zu erwarten waren, in historische Disciplinen umzuwandeln, zumal die Philosophie und die klassische Philologie. Durch das historische Bewusstsein retteten sie sich vor dem Enthusiasmus, — denn nicht mehr diesen sollte die Geschichte erzeugen, wie doch Goethe vermeinen durfte: sondern**gerade die Abstumpfung ist jetzt das Ziel dieser unphilosophischen Bewunderer des nü admirari, wenn sie alles historisch zu begreifen suchen. Während man vorgab, den Fanatismus und die Intoleranz in jeder Form zu hassen, hasste man im Grunde den dominirenden Genius und die Tyrannis wirklicher Kulturforderungen; und deshalb wandte man alle Kräfte darauf hin, überall dort zu lähmen, abzustumpfen oder aufzulösen, wo etwa frische