Несвоевременные размышления II: О пользе и вреде истории для жизни
- Язык:
- немецкий
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~47 600 слов · 226 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAНицше. (n.d.). Unzeitgemässe Betrachtungen II: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben [Несвоевременные размышления II: О пользе и вреде истории для жизни]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-ii-vom-nutzen-und-nachtheil-der-historie-fur-das-leben-german
- MLAНицше. Unzeitgemässe Betrachtungen II: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben [Несвоевременные размышления II: О пользе и вреде истории для жизни]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-ii-vom-nutzen-und-nachtheil-der-historie-fur-das-leben-german.
- ChicagoНицше. Unzeitgemässe Betrachtungen II: Vom Nutzen und Nachtheil der Historie für das Leben [Несвоевременные размышления II: О пользе и вреде истории для жизни]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/nietzsche/unzeitgemasse-betrachtungen-ii-vom-nutzen-und-nachtheil-der-historie-fur-das-leben-german.
Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.
О чём это
«О пользе и вреде истории для жизни» (1874): когда чрезмерное знание истории парализует, а не помогает.
Контекст и история
Самое полезное, что он написал для всякого, кто работает с прошлым. Здесь различаются три способа обращения с историей — монументальный, антикварный, критический — и утверждается, что каждый служит и каждый может навредить. Мысль, что для действия надо уметь забывать, принадлежит ему. Это одно из четырёх «Несвоевременных размышлений» (Unzeitgemässe Betrachtungen, 1873-1876), и в каталоге есть все четыре по-немецки, каждое отдельно. Текст на языке подлинника, по изданию сочинений у Альфреда Крёнера (Лейпциг, 1917-1919). Он заменяет английский перевод, который ещё не перешёл в общественное достояние.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Unzeitgemäss ist auch diese Betrachtung, weil ich etwas, worauf die Zeit mit Recht stolz ist, ihre historische Bildung, hier einmal als Schaden, Gebreste und Mangel der Zeit zu verstehen versuche, weil ich sogar glaube, dass wir Alle an einem verzehrenden historischen Fieber leiden und mindestens erkennen sollten, dass wir daran leiden. Wenn aber Goethe mit gutem Rechte gesagt hat, dass wir mit unsren Tugenden zugleich auch unsere Fehler anbauen, und wenn, wie Jedermann weiss, eine hypertrophische Tugend — wie sie mir der historische Sinn unsrer Zeit zu sein scheint — so gut zum Verderben eines Volkes werden kann wie ein hypertrophisches Laster: so mag man mich nur einmal gewähren lassen. Auch soll zu meiner Entlastung nicht verschwiegen werden, dass ich die Erfahrungen, die mir jene quälenden Empfindungen erregten, meistens aus mir selbst und nur zur Vergleichung aus Anderen entnommen habe, und dass ich nur, sofern ich Zögling älterer Zeiten, zumal der griechischen bin, über mich als ein Kind dieser jetzigen Zeit zu so unzeitgemässen Erfahrungen komme. So viel muss ich mir aber selbst von Berufs wegen als classischer Philologe zugestehen dürfen: denn ich wüsste nicht, was die classische Philologie in unserer Zeit für einen Sinn hätte, wenn nicht den, in ihr unzeitgemäss — das heisst gegen die Zeit und dadurch auf die Zeit und hoffentlich zu Gunsten einer kommenden Zeit — zu wirken. I.