SigPhiSigPhi

Адхьятма-Рамаяна

Рамаяна

Язык:
английский
Перевод:
Rai Bahadur Lala Baij Nath
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~140 000 слов · 665 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAРамаяна. (n.d.). The Adhyatma Ramayana [Адхьятма-Рамаяна] (Rai Bahadur Lala Baij Nath, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/ramayana/the-adhyatma-ramayana
  • MLAРамаяна. The Adhyatma Ramayana [Адхьятма-Рамаяна]. Translated by Rai Bahadur Lala Baij Nath. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/ramayana/the-adhyatma-ramayana.
  • ChicagoРамаяна. The Adhyatma Ramayana [Адхьятма-Рамаяна]. Translated by Rai Bahadur Lala Baij Nath. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/ramayana/the-adhyatma-ramayana.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

«Адхьятма-Рамаяна» — ведантический извод «Рамаяны»: та же повесть о Раме, прочитанная как иносказание о душе и о безусловном.

Контекст и история

Её не следует смешивать с «Рамаяной» Вальмики — изначальной поэмой, много более древней. Это сочинение позднейшее — примерно XIV или XV века, — вставленное в «Брахманда-пурану», и перемена глубока: Рама уже не столько герой, сколько сам Брахман, Сита — его сила, и всякое происшествие читается как то, что случается с душою, ищущей освобождения. В неё входит «Рама-гита», вероучительный разговор наподобие «Бхагавадгиты». Историческое её значение велико: это тот текст, который внушил Тулсидасу «Рамачаритаманасу» — переложение на хинди, которое в Северной Индии есть религиозная книга повседневной жизни. Кто ищет эпоса, тому надлежит идти к Вальмики.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
differentiated by name and form was created. The whole mobile and immobile creation so evolved consists of the five elements (pancha mahdbhutn), the three gunas or attributes of Satava (goodness^, Rajas (activity), and Tamas (inertia), the five organs of perception, Jfianendriya the ears, the skin, the eyes, the tongue and the nose, the five of action, speech, the hands, the feet and the two organs of generation and excretion. The objects of the senses, hearing, sight, taste and smell. The mind which is the faoulty of doubt and desire, the buddhi the faculty of determination were also evolved from the five elements and the five vital airs which move the body, viz., prdna the air which is exhaled, apdna which is inhaled, samana which equalizes and distributes the food in. the body, the vydna which causes the various nerves to perform their functions and the uddna which carries the embodied self upwards, were also similarly evolved. Seated in the conglomeration of the senses, their objects and the attributes and the vital airs, is the self (dtmd) who, because he has indentified himself with it and all that appertains to it t is called Jiva, or the embodied self, subject to pleasure and pain, happiness and misery, birth and death, increase and decay. Thus he goes from birth to birth up and down in ceaseless motion, till he turns his thought inwards aud through the teachings of a teacher and the declaration of the Vedas, knows himself fcn be other than the body, and having sublated all that is seen and unseen, finds his rest in his own true self and becomes the supreme self he really was. The light of self, says Vydsa, in the Mahdbhdrata is in the heart, not outside it. It is the same in all beings. It is perceived by those who themselves through minds directed towards it, alone see it.…

Читать это издание →

← Назад к Рамаяна