Жизнь святой Терезы Иисуса, ордена Богоматери Кармильской
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Чистый текст
- Объём:
- ~170 000 слов · 814 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAТереза Авильская. (n.d.). Жизнь святой Терезы Иисуса, ордена Богоматери Кармильской. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel
- MLAТереза Авильская. "Жизнь святой Терезы Иисуса, ордена Богоматери Кармильской." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.
- ChicagoТереза Авильская. Жизнь святой Терезы Иисуса, ордена Богоматери Кармильской. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/teresa-of-avila/the-life-of-st-teresa-of-jesus-of-the-order-of-our-lady-of-carmel.
О чём это
Книга жизни Терезы Авильской: детство, годы в монастыре без горения, позднее обращение, молитва и видения.
Контекст и история
Стоит знать, почему она написана: не по её воле, а по приказу духовников, потребовавших изложить письменно то, что с нею происходит, дабы это можно было проверить. Этим объясняется тон — она беспрестанно оправдывается, умаляет себя, принимает исправления — и этим же объясняется, что рукопись попала в инквизицию, продержавшую её несколько лет. Эта проза — из лучшего в кастильском языке XVI века именно потому, что не хочет быть литературной: она пишет, как говорит, чтобы её поняли те, кто её судил.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
As I have been commanded and left at liberty to describe at length my way of prayer, and the workings of the grace of our Lord within me, I could wish that I had been allowed at the same time to speak distinctly and in detail of my grievous sins and wicked life. But it has not been so willed; on the contrary, I am laid herein under great restraint; and therefore, for the love of our Lord, I beg of every one who shall read this story of my life [1] to keep in mind how wicked it has been; and how, among the Saints who were converted to God, I have never found one in whom I can have any comfort. For I see that they, after our Lord had called them, never fell into sin again; I not only became worse, but, as it seems to me, deliberately withstood the graces of His Majesty, because I saw that I was thereby bound to serve Him more earnestly, knowing, at the same time, that of myself I could not pay the least portion of my debt. May He be blessed for ever Who waited for me so long! I implore Him with my whole heart to send me His grace, so that in all clearness and truth I may give this account of myself which my confessors command me to give; and even our Lord Himself, I know it, has also willed it should be given for some time past, but I had not the courage to attempt it. And I pray it may be to His praise and glory, and a help to my confessors; who, knowing me better, may succour my weakness, so that I may render to our Lord some portion of the service I owe Him. May all creatures praise Him for ever! Amen. 1. The Saint, in a letter written November 19, 1581, to Don Pedro de Castro, then canon of Avila, speaking of this book, calls it the book "Of the compassions of God"--Y ansi intitule ese libro De las Misericordias de Dios.…
О чём Жизнь святой Терезы Иисуса, ордена Богоматери Кармильской?Кратко изложите содержание Жизнь святой Терезы Иисуса, ордена Богоматери КармильскойКаковы ключевые идеи Жизнь святой Терезы Иисуса, ордена Богоматери Кармильской?
← Назад к Тереза Авильская