Утопия
- Язык:
- английский
- Перевод:
- Ralph Robynson
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~47 600 слов · 226 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAТомас Мор. (n.d.). Utopia [Утопия] (Ralph Robynson, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/thomas-more/utopia
- MLAТомас Мор. Utopia [Утопия]. Translated by Ralph Robynson. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/thomas-more/utopia.
- ChicagoТомас Мор. Utopia [Утопия]. Translated by Ralph Robynson. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/thomas-more/utopia.
Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.
О чём это
Рассказ путешественника об острове без частной собственности, без денег и без безработицы, где все работают шесть часов и едят одно и то же — наполовину политическая мечта, наполовину острейшая сатира на Англию Мора.
Контекст и история
Опубликована на латыни в Лёвене в 1516 году — труд гуманиста, который был одновременно другом Эразма и государственным мужем на службе Генриха VIII, того самого короля, что девятнадцать лет спустя велит обезглавить его за отказ признать главой Церкви. Придуманное им слово, от греческого «место, которого нет», дало имя целому жанру. Насколько Мор в это верил, спорят всегда: книга предлагает общность имуществ и вместе с тем смотрит на неё с иронией, и эта двусмысленность — часть того, что держит её живой.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
when they went by water, and waggons when they travelled over land: he sent with them a very faithful guide, who was to introduce and recommend them to such other princes as they had a mind to see: and after many days’ journey, they came to towns, and cities, and to commonwealths, that were both happily governed and well peopled. Under the equator, and as far on both sides of it as the sun moves, there lay vast deserts that were parched with the perpetual heat of the sun; the soil was withered, all things looked dismally, and all places were either quite uninhabited, or abounded with wild beasts and serpents, and some few men, that were neither less wild nor less cruel than the beasts themselves. But, as they went farther, a new scene opened, all things grew milder, the air less burning, the soil more verdant, and even the beasts were less wild: and, at last, there were nations, towns, and cities, that had not only mutual commerce among themselves and with their neighbours, but traded, both by sea and land, to very remote countries. There they found the conveniencies of seeing many countries on all hands, for no ship went any voyage into which he and his companions were not very welcome. The first vessels that they saw were flat-bottomed, their sails were made of reeds and wicker, woven close together, only some were of leather; but, afterwards, they found ships made with round keels and canvas sails, and in all respects like our ships, and the seamen understood both astronomy and navigation. He got wonderfully into their favour by showing them the use of the needle, of which till then they were utterly ignorant.…