SigPhiSigPhi

Dictionnaire philosophique

Вольтер

Язык:
французский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~960 000 слов · 4 548 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAВольтер. (n.d.). Dictionnaire philosophique. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/voltaire/dictionnaire-philosophique
  • MLAВольтер. Dictionnaire philosophique. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/voltaire/dictionnaire-philosophique.
  • ChicagoВольтер. Dictionnaire philosophique. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/voltaire/dictionnaire-philosophique.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

«Философский словарь» (1764), по-ФРАНЦУЗСКИ: подлинник.

Контекст и история

Вольтер нарочно сделал его переносным: короткие статьи по алфавиту, которые можно спрятать и передать из рук в руки. Он бьёт по нетерпимости, по догме и по злоупотреблению властью иронией, а не трактатом. Его сожгли в Женеве и в Париже в год выхода. Текст на языке подлинника.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
Cependant cette entreprise n’appartenait qu’à la France ; des Français seuls l’avaient conçue et exécutée. On en tira quatre mille deux cent cinquante exemplaires, dont il ne reste pas un seul chez les libraires. Ceux qu’on peut trouver par un hasard heureux se vendent aujourd’hui dix-huit cents francs ; ainsi tout l’ouvrage pourrait avoir opéré une circulation de sept millions six cent cinquante mille livres. Ceux qui ne considéreront que l’avantage du négoce verront que celui des deux Indes n’en a jamais approché. Les libraires y ont gagné environ cinq cents pour cent, ce qui n’est jamais arrivé depuis près de deux siècles dans aucun commerce. Si on envisage l’économie politique, on verra que plus de mille ouvriers, depuis ceux qui recherchent la première matière du papier, jusqu’à ceux qui se chargent des plus belles gravures, ont été employés et ont nourri leurs familles. Il y a un autre prix pour les auteurs, le plaisir d’expliquer le vrai, l’avantage d’enseigner le genre humain, la gloire : car pour le faible honoraire qui en revint à deux ou trois auteurs principaux, et qui fut si disproportionné à leurs travaux immenses, il ne doit pas être compté. Jamais on ne travailla avec tant d’ardeur et avec un plus noble désintéressement. On vit bientôt des personnages recommandables dans tous les rangs, officiers généraux, magistrats, ingénieurs, véritables gens de lettres, s’empresser à décorer cet ouvrage de leurs recherches, souscrire et travailler à la fois : ils ne voulaient que la satisfaction d’être utiles ; ils ne voulaient point être connus, et c’est malgré eux qu’on a imprimé le nom de plusieurs. Le philosophe s’oublia pour servir les hommes ; l’intérêt, l’envie et le fanatisme, ne s’oublièrent pas.…

Читать это издание →

← Назад к Вольтер