SigPhiSigPhi

Letters on England

Вольтер

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~39 200 слов · 186 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAВольтер. (n.d.). Letters on England. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/voltaire/letters-on-england
  • MLAВольтер. Letters on England. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/voltaire/letters-on-england.
  • ChicagoВольтер. Letters on England. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/voltaire/letters-on-england.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

«Философские письма», или «Письма об англичанах» (1734): Англия, объяснённая французам как урок о том, чего им недостаёт.

Контекст и история

Вольтер пишет о квакерах, о парламенте, о прививке от оспы, о Ньютоне и о Локке, и всякая похвала англичанам есть обвинение Франции. Книгу сжёг палач в Париже, а автору она стоила изгнания. Это тот текст, который ввёл Ньютона на континент. Вольтер писал по-французски: это старый английский перевод, в общественном достоянии. Для цитирования — подлинник.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
the priestess of the Pythian god at Delphos could not have acted her part to better advantage. Inspiration soon became so habitual to him that he could scarce deliver himself in any other manner. This was the first gift he communicated to his disciples. These aped very sincerely their master's several grimaces, and shook in every limb the instant the fit of inspiration came upon them, whence they were called Quakers. The vulgar attempted to mimic them; they trembled, they spake through the nose, they quaked and fancied themselves inspired by the Holy Ghost. The only thing now wanting was a few miracles, and accordingly they wrought some. Fox, this modern patriarch, spoke thus to a justice of peace before a large assembly of people: "Friend, take care what thou dost; God will soon punish thee for persecuting His saints." This magistrate, being one who besotted himself every day with bad beer and brandy, died of an apoplexy two days after, the moment he had signed a _mittimus_ for imprisoning some Quakers. The sudden death with which this justice was seized was not ascribed to his intemperance, but was universally looked upon as the effect of the holy man's predictions; so that this accident made more converts to Quakerism than a thousand sermons and as many shaking fits could have done. Oliver, finding them increase daily, was desirous of bringing them over to his party, and for that purpose attempted to bribe them by money. However, they were incorruptible, which made him one day declare that this religion was the only one he had ever met with that had resisted the charms of gold. The Quakers were several times persecuted under Charles II.; not upon a religious account, but for refusing to pay the tithes, for "theeing" and "thouing" the magistrates, and for refusing to take the oaths enacted by the laws.…

Читать полностью →

← Назад к Вольтер