Задиг
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Чистый текст
- Объём:
- ~31 400 слов · 149 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAВольтер. (n.d.). Задиг. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/voltaire/zadig-or-the-book-of-fate
- MLAВольтер. "Задиг." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/voltaire/zadig-or-the-book-of-fate.
- ChicagoВольтер. Задиг. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/voltaire/zadig-or-the-book-of-fate.
О чём это
«Задиг»: восточная повесть о судьбе, о справедливости и о том, что лишь кажется случайностью.
Контекст и история
Написана раньше «Кандида» и менее горька. Здесь эпизод с собакой и лошадью, где Задиг по одним следам выводит животных, которых никогда не видел, — та страница, которую По и Конан Дойл превратили в метод Дюпена и Шерлока Холмса. Вольтер писал по-французски: это старый английский перевод, в общественном достоянии. Для цитирования — подлинник.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Thou Joy of ev'ry Eye! Thou Torment of every Heart! Thou Intellectual Light! I do not kiss the Dust of thy Feet; because thou seldom art seen out of the Seraglio, and when thou art, thou walkest only on the Carpets of _Iran_, or on Beds of Roses. I here present you with a Translation of the Work of an ancient _Sage_, who having the Happiness of living free from all Avocations, thought proper, by Way of Amusement, to write the History of _Zadig_; a Performance, that comprehends in it more Instruction than, 'tis possible, you may at first be aware of. I beg you would indulge me so far as to read it over, and then pass your impartial Judgment upon it: For notwithstanding you are in the Bloom of your Life; tho' ev'ry Pleasure courts you; tho' you are Nature's Darling, and have internal Qualities in proportion to your Beauty; tho' the World resounds your Praises from Morning till Night, and consequently you must have a just Title to a superior Degree of Understanding than the rest of your Sex; Yet your Wit is no ways flashy; Your Taste is refin'd, and I have had the Honour to hear you talk more learnedly than the wisest _Dervise_, with his venerable Beard, and pointed Bonnet: You are discreet, and yet not mistrustful; you are easy, but not weak; you are beneficent with Discretion; you love your Friends, and create yourself no Enemies.…