古鲁·格兰特·萨希卜
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 选辑或部分作品
- 作者归属:
- 由他人记录或编纂
- 文本状况:
- 含扫描错误 (对全文的自动评估，未经人工核对) · 8 段无法辨读，已从回答中排除
- 篇幅:
- 约 320,000 词 · 1,542 个段落
引用本作品
- APA阿迪·格兰特. (n.d.). The Adi Granth (Holy Scriptures of the Sikhs) [古鲁·格兰特·萨希卜]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/adi-granth/the-adi-granth-holy-scriptures-of-the-sikhs
- MLA阿迪·格兰特. The Adi Granth (Holy Scriptures of the Sikhs) [古鲁·格兰特·萨希卜]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/adi-granth/the-adi-granth-holy-scriptures-of-the-sikhs.
- Chicago阿迪·格兰特. The Adi Granth (Holy Scriptures of the Sikhs) [古鲁·格兰特·萨希卜]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/adi-granth/the-adi-granth-holy-scriptures-of-the-sikhs.
这是 SigPhi 所复制版本的引用：SigPhi 是其数字复制品，不是出版者。元数据中没有版本年份（因此写作“n.d.”），译者只有在有记录时才列出。
内容简介
锡克教的经典：诸位古鲁的赞颂诗，几乎全为韵文，本为歌唱而作，按各篇所配的拉格（音阶调式）编次。
背景与流传
一六〇四年由古鲁阿尔琼编成。其中有一点值得知道：印度教与穆斯林圣者——迦比尔、罗希达斯、法里德——的诗篇与诸古鲁之作并列收入，并非附录。一七〇八年古鲁戈宾德·辛格宣告此书本身即是永世的古鲁，自此教团待之如在世之师，而非文本。
这是编辑性背景，不是可引用的来源：与作品本身的段落不同，这些说明无法在语料库中核对。
The Gods and NarasB and Munis tell them, having worshipped. Some tell (and some) begin to tell them. Some having told, told them, rise and go off. So many creatures are made and others (still) he makes. Yet nobody, nobody is able to tell (his qualities). As great as he pleases, so great he becomes (by self-expansion). 0 iNanak ! that True one (=God) knows it. If some contentious man tell (it) : he is written down as a fool above fools.6 What is that gate, what that house, in which sitting he supports all V There are many innumerable musical instruments and sounds ; how many are the players ? How many Bags with the Ragiuis are sung and how many are the singers? To thee sing wind, water, fire, at (thy) door sings Dharm-raja. The Citraguptas sing (to thee), who write down continually, know and weigh the religious deeds. (To thee) sings Isar (Shiva), Brahma, the Devi ; having always remembered (thee) they obtain honour. At thy gate sings Indra with the gods sitting on Indra's throne. 1 ^rMTBfafT a trader occupied in any business. These are the pious disciples, who are called in the Granth 7TW $ ^T"MT?)§; the &ti\6> °r store-houses, are the TTPT, or samts, from whom the name may be obtained. 2 signifies here "measure " and is the same as Trf^TfJTJf , as proved by other passages of the Granth. 3 Compare v. 3. 4 *HTfef3T " *° te'V the qualities or the praises of the name, the greatness of the name. B Naras, a kind of centaurs, with the limbs of horses and human bodies.…