SigPhiSigPhi

安萨里——致极西马格里布卡迪的信

安萨里

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 2,950 词 · 14 个段落
引用本作品
  • APA安萨里. (n.d.). Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [安萨里——致极西马格里布卡迪的信]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa
  • MLA安萨里. Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [安萨里——致极西马格里布卡迪的信]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa.
  • Chicago安萨里. Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [安萨里——致极西马格里布卡迪的信]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

致远马格里布、即今日摩洛哥的法官们的信。

背景与流传

它的价值在地理上:由此可见安萨里的道德声望在伊斯兰世界传得有多远,从巴格达一直到大西洋岸,而一端的法官会写信给另一端。 出自《Fadā'il al-anām》,即安萨里波斯文书信集,在目录中单列一条。**这些都不是他的主要著作**:主要著作请见《幸福的炼金术》和《迷途指津》,本目录也都收有。原文为波斯文;此处是英译本。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
Their palaces and houses which now lie in ruins tell their story, and again there are others who have disappeared even from fables. The second medicine prescribed for healing the human heart is to meditate deeply upon the contents of the Holy Koran which contains the best cure and Divine blessings. On his death-bed the Prophet, praise and peace be upon him, advised us to keep in touch with two advisors, he said: "I have left two advisors among you, who sometimes speak to you, while on other occasions prefer silence. One is the Koran and the other the Laws of His Messenger." And: "You will not stray as long as you hold fast." People may look alive, yet in reality they are dead, for they have lost interest in the Book of Allah. They read the Koran with their tongues, no doubt, but actually they are dumb. They also hear it being recited to them, but in actual practice they are dead. They see it wrapped up in an expensive silk cloth, and placed in an almirah, yet they are blind to its meanings and mysteries. They explain the meaning of the Book of Allah in their commentaries, yet they themselves are quite ignorant as they do not follow the teachings of the Holy Koran. They know that satan is their enemy, but they do not deal with him as such. I warn you against falling into deception by joining the company of such men as have gone astray from the Right Path and do not perform their obligatory duties. Low desires and passions of the baser self overpower them and they are cut off from the help of Allah. So, if death overtakes them before repentance they become among those who perish.

阅读全文 →

← 返回安萨里