The Alchemy of Happiness
- 语言:
- 英语
- 译者:
- Claud Field
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 含扫描错误 (对全文的自动评估,未经人工核对) · 1 段无法辨读,已从回答中排除
- 篇幅:
- 约 25,100 词 · 119 个段落
引用本作品
- APA安萨里. (n.d.). The Alchemy of Happiness (Claud Field, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/al-ghazali/the-alchemy-of-happiness
- MLA安萨里. The Alchemy of Happiness. Translated by Claud Field. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/al-ghazali/the-alchemy-of-happiness.
- Chicago安萨里. The Alchemy of Happiness. Translated by Claud Field. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/al-ghazali/the-alchemy-of-happiness.
这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。
内容简介
安萨里用波斯文为自己那部大著所作的缩写本,写给读不懂专门阿拉伯文的人。
背景与流传
安萨里的大著是《宗教学科的复兴》(Ihya ulum ad-din),阿拉伯文四十卷。这一部则是它的简本,用本地语言写成,好让不在此行当中的人也能读到。开篇讲四种认识——认识自己、认识真主、认识今世、认识后世——继而转入实行:身体、婚姻、生计、音乐、友谊、诚实。“炼金术”一词并非虚饰:其意是说,确有一门技艺能把灵魂中的贱金属点化过来,而这门技艺是可知的,也说得出来。在安萨里的诸书之中,这一部最便于入手,也是在他那个世界之外流传最广的一部。须知它的英译常以节本流通,所译只是其中一部分。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
lenged the Greeks to a trial of skill in painting, the Sultan summoned them both into edifices built for the purpose directly facing each other, and commanded them to show proof of their art. The painters of the two nations immediately applied themselves with diligence to their work. The Chinese sought and obtained of the king every day a great quantity of colours, but the Greeks not the least particle. Both worked in profound silence, until the Chinese, with a clangor of cymbals and of trumpets, announced the end of their labours. Immediately the king, with his courtiers, hastened to their temple, and there stood amazed at the wonderful splendour of the Chinese painting and the exquisite beauty of the colours. But meanwhile the Greeks, who had not sought to adorn the walls with paints, but laboured rather to erase every colour, drewT aside the veil which concealed their work. Then, wonderful to tell, the manifold variety of the Chinese colours was seen still more delicately and beautifully reflected from the walls of the Grecian temple, as it stood illuminated by the rays of the midday sun.” This parable, of course, illustrates the favourite Sufi tenet that the heart must be kept pure and calm as an unspotted mirror. Similarly, the apo¬ logue of the elephant in the dark ( vide chap. II.) has been borrowed by Jalaluddin Rumi from Ghazzali. Another characteristic of Ghazzali which ap¬ peals to the modern mind is the way in which he exjDounds the religious argument from probability much as Bishop Butler and Browning do ( vide the end of Chapter IV. in the present book). Ghazzali might have said, with Blougram : With me faith means perpetual unbelief Kept quiet like the snake ’neath Michael’s foot, Who stands calm just because he feels it writhe. This combination of ecstatic assurance and scepticism is one of those antinomies of the human mind which annoy the rationalist and rejoice the mystic.…
就这部作品提问The Alchemy of Happiness讲的是什么?简要概括一下The Alchemy of HappinessThe Alchemy of Happiness的关键思想是什么?
← 返回安萨里