SigPhiSigPhi

民主在美國 (I fr)

亚历西斯·德·托克维尔

语言:
法语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
文本清晰
篇幅:
约 100,000 词 · 478 个段落
引用本作品
  • APA亚历西斯·德·托克维尔. (n.d.). 民主在美國 (I fr). SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-premier-french
  • MLA亚历西斯·德·托克维尔. "民主在美國 (I fr)." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-premier-french.
  • Chicago亚历西斯·德·托克维尔. 民主在美國 (I fr). SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-premier-french.

内容简介

法文原本第一卷:一八三五年的前一部,描述美国的各项制度。

背景与流传

托克维尔一八三一年奉官方之命赴美国考察监狱,带回来的却是另一样东西:他确信“身分平等”是一件正在推进而不可阻挡的事实,问题不在于它会不会来到欧洲,而在于它来时是带着自由还是不带。此书至今有用,正因如此:它既不是颂词,也不是警告,而是两者同时。他在那里看到他认为可敬的东西——自愿结社、地方权力、陪审团作为治理的学堂、宗教之为风俗而非权力——也看到令他生畏的东西:多数的暴政、意见的削平,以及他在末尾所描摹的那种新式而温和的专制:它并不压迫,只是照管,让人们心甘情愿地被引领。两部相隔五年问世,一八三五与一八四〇,所说并不全然相同:后一部更抽象,也更阴沉。论奴隶制与印第安人,他既清醒又悲观,而他所预见的后来都应验了。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
Quelque grands et soudains que soient les événements qui viennent de s'accomplir en un moment sous nos yeux, l'auteur du présent ouvrage a le droit de dire qu'il n'a point été surpris par eux. Ce livre a été écrit il y a quinze ans, sous la préoccupation constante d'une seule pensée: l'avénement prochain, irrésistible, universel de la Démocratie dans le monde. Qu'on le relise: on y rencontrera à chaque page un avertissement solennel qui rappelle aux hommes que la société change de formes, l'humanité de condition, et que de nouvelles destinées s'approchent. En tête étaient tracés ces mots: _Le développement graduel de l'égalité est un fait providentiel. Il en a les principaux caractères: il est universel, il est durable, il échappe chaque jour à la puissance humaine; tous les événements comme tous les hommes ont servi à son développement. Serait-il sage de croire qu'un mouvement social qui vient de si loin puisse être suspendu par une génération? Pense-t-on qu'après avoir détruit la féodalité et vaincu les rois, la Démocratie reculera devant les bourgeois et les riches? S'arrêtera-t-elle maintenant qu'elle est devenue si forte et ses adversaires si faibles?_ L'homme qui en présence d'une monarchie, raffermie plutôt qu'ébranlée par la révolution de juillet, a tracé ces lignes, que l'événement a rendu prophétiques, peut aujourd'hui sans crainte appeler de nouveau sur son oeuvre l'attention du public.…

阅读全文 →

← 返回亚历西斯·德·托克维尔