民主在美國 (III fr)
- 语言:
- 法语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 62,500 词 · 297 个段落
引用本作品
- APA亚历西斯·德·托克维尔. (n.d.). De la Démocratie en Amérique, tome troisième [民主在美國 (III fr)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french
- MLA亚历西斯·德·托克维尔. De la Démocratie en Amérique, tome troisième [民主在美國 (III fr)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french.
- Chicago亚历西斯·德·托克维尔. De la Démocratie en Amérique, tome troisième [民主在美國 (III fr)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/alexis-de-tocqueville/de-la-democratie-en-amerique-tome-troisieme-french.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
法文原本第三卷:由此开启一八四〇年的后一部,论平等对观念与情感的作用。
背景与流传
托克维尔一八三一年奉官方之命赴美国考察监狱,带回来的却是另一样东西:他确信“身分平等”是一件正在推进而不可阻挡的事实,问题不在于它会不会来到欧洲,而在于它来时是带着自由还是不带。此书至今有用,正因如此:它既不是颂词,也不是警告,而是两者同时。他在那里看到他认为可敬的东西——自愿结社、地方权力、陪审团作为治理的学堂、宗教之为风俗而非权力——也看到令他生畏的东西:多数的暴政、意见的削平,以及他在末尾所描摹的那种新式而温和的专制:它并不压迫,只是照管,让人们心甘情愿地被引领。两部相隔五年问世,一八三五与一八四〇,所说并不全然相同:后一部更抽象,也更阴沉。论奴隶制与印第安人,他既清醒又悲观,而他所预见的后来都应验了。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
On s'étonnera peut-être qu'étant fermement de cette opinion, que la révolution démocratique dont nous sommes témoins, est un fait irrésistible contre lequel il ne serait ni désirable ni sage de lutter, il me soit arrivé souvent dans ce livre d'adresser des paroles si sévères aux sociétés démocratiques que cette révolution a créées. Je répondrai simplement que c'est parce que je n'étais point un adversaire de la Démocratie, que j'ai voulu être sincère envers elle. Les hommes ne reçoivent point la vérité de leurs ennemis, et leurs amis ne la leur offrent guère; c'est pour cela que je l'ai dite. J'ai pensé que beaucoup se chargeraient d'annoncer les biens nouveaux que l'égalité promet aux hommes, mais que peu oseraient signaler de loin les périls dont elle les menace. C'est donc principalement vers ces périls que j'ai dirigé mes regards, et, ayant cru les découvrir clairement, je n'ai pas eu la lâcheté de les taire. J'espère qu'on retrouvera dans ce second ouvrage l'impartialité qu'on a paru remarquer dans le premier. Placé au milieu des opinions contradictoires qui nous divisent, j'ai tâché de détruire momentanément dans mon coeur les sympathies favorables ou les instincts contraires que m'inspire chacune d'elles. Si ceux qui liront mon livre y rencontrent une seule phrase dont l'objet soit de flatter l'un des grands partis qui ont agité notre pays, ou l'une des petites factions qui, de nos jours, le tracassent et l'énervent, que ces lecteurs élèvent la voix et m'accusent. Le sujet que j'ai voulu embrasser est immense; car il comprend la plupart des sentiments et des idées que fait naître l'état nouveau du monde. Un tel sujet excède assurément mes forces; en le traitant, je ne suis point parvenu à me satisfaire. Mais, si je n'ai pu atteindre le but auquel j'ai tendu, les lecteurs me rendront du moins cette justice que j'ai conçu et suivi mon entreprise dans l'esprit qui pouvait me rendre digne d'y réussir.…