Proslogion (Discours sur l'existence de Dieu)
- 语言:
- 法语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 12,800 词 · 61 个段落
引用本作品
- APA坎特伯雷的安瑟伦. (n.d.). Proslogion (Discours sur l'existence de Dieu). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/anselm-of-canterbury/proslogion-discours-sur-l-existence-de-dieu
- MLA坎特伯雷的安瑟伦. Proslogion (Discours sur l'existence de Dieu). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/anselm-of-canterbury/proslogion-discours-sur-l-existence-de-dieu.
- Chicago坎特伯雷的安瑟伦. Proslogion (Discours sur l'existence de Dieu). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/anselm-of-canterbury/proslogion-discours-sur-l-existence-de-dieu.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
法文本《宣讲》:后来被称作本体论论证的那个推论出现在此。
背景与流传
上帝是「无可设想更伟大者」;若他只在思想中,则可以设想一个更伟大的;所以他存在。八百年来哲学家为此争执不休——高尼罗当即反驳,此后有阿奎那、康德,而哥德尔则站在赞成一边。这是法文本;拉丁原本目录中也有,引用应以原本为准。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
Oui, Seigneur, la source d’où découle le fleuve de votre miséricorde est cachée dans les profondeurs mystérieuses de votre bonté. Sans doute, vous êtes juste, souverainement juste ; mais vous faites grâce aux méchans, parce que vous êtes bon, souverainement bon. Votre bonté serait moins grande si vous ne pardonniez point aux coupables ; elle se manifeste avec plus d’éclat en s’étendant sur les bons et sur les méchans qu’en se bornant aux bons ; et le juge dont la sévérité est tempérée par l’indulgence vaut mieux que celui qui sait punir, mais ne sait point pardonner. Vous êtes donc miséricordieux, Seigneur, parce que vous êtes souverainement bon. Cependant le secret de votre miséricorde n’est pas encore dévoilé. Nous voyons, il est vrai, pourquoi vous récompensez la vertu, pourquoi vous punissez le crime, mais ce qui doit nous étonner, ce qui doit sembler incompréhensible, c’est qu’étant souverainement juste et tout-puissant, vous faites grâce aux coupables, vous les comblez de vos bienfaits. Ô profondeur de la bonté divine ! Notre raison, Seigneur, entrevoit vaguement l’origine de votre miséricorde ; mais elle ne peut s’expliquer à elle-même cette origine mystérieuse. Nous apercevons l’endroit d’où le fleuve s’écoule ; nous pouvons dire : La source est ici ; mais comment le fleuve sort-il de cette source cachée ? nous l’ignorons. Votre indulgence pour les coupables naît de la plénitude de votre bonté ; mais comment en naît-elle sans porter atteinte à votre justice ? C’est un secret caché dans les profondeurs de cette bonté incompréhensible. Quand vous récompensez la vertu et que vous punissez le crime, vous faites un acte de bonté, sans doute ; on peut croire pourtant que vous faites surtout un acte de justice, mais quand vous comblez les méchans de vos bienfaits, nous sommes forcés de reconnaître qu’une pareille indulgence n’appartient qu’à un être souverainement bon, et de demander en même temps comment elle peut s’accorder avec la volonté d’un être…
就这部作品提问Proslogion (Discours sur l'existence de Dieu)讲的是什么?简要概括一下Proslogion (Discours sur l'existence de Dieu)Proslogion (Discours sur l'existence de Dieu)的关键思想是什么?
← 返回坎特伯雷的安瑟伦