善训之书
- 语言:
- 加泰罗尼亚语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估，未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 2,950 词 · 14 个段落
引用本作品
- APA安塞尔姆·图尔梅达. (n.d.). Llibre de bons amonestaments [善训之书]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments
- MLA安塞尔姆·图尔梅达. Llibre de bons amonestaments [善训之书]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments.
- Chicago安塞尔姆·图尔梅达. Llibre de bons amonestaments [善训之书]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/anselm-turmeda/llibre-de-bons-amonestaments.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出；“n.d.”表示年份未知。
内容简介
《良训书》（1398），加泰罗尼亚语。
背景与流传
用诗写的道德劝诫，同时也是讽刺：最出名的一段说钱什么都办得到。几百年间它在加泰罗尼亚被当作学堂课本，这一点很能说明人们是怎么读它的。
这是编辑性背景，不是可引用的来源：与作品本身的段落不同，这些说明无法在语料库中核对。
AVE Roche Sanctisime, nobili natus sanguine, Crucis signatur schemate sinistro tuo latere: Roche peregré profectus, pestifere morbis tactus curasti mirificé tangendo salutiferé. Vale, Roche, Angelicæ vocis citatus famine obtinuisti deificé, á cunctis pestem pellere. ℣Ora pro nobis Beatæ Roquæ. ℞Ut à morbo epidemiæ liberemur. ORATIO Omnipotens sempiterne Deus, qui B. Rochum, famulum tuum peregrinantem, infirmis de epidemia servientem, eodem morbo laborantem Angelo ei nuntiante, ab ipso ipidemiæ morbo liberasti: Præsta quɶsemus nos famulus tuos ejus intercesione ab ipsa peste, & ad omni malo, atque adversitate liberari. Per Christum, &c. DE SANT SEBASTIA MARTIR. Antiphona. O Quam mira refulsit gratia Sebastianus Martyr Inclitus, qui militis portans insignia, & de fratrum palma solicitus confortabit corda trementia verbo sibi collato Cɶlitus! ℣Ora pro nobis B Mr. Sebastiane. ℞Ut mereamur pestem epidemiæ illæsi pertransire. ORATIO. Deus, qui Beatum Sebastianum Martirem tuum in tua fide, & dilectione tam ardenter solidasti, ut nullis carnalibus blandimentis, nullis tyranorum minis nullisque carnificum gladiis, sive sagittís, á tua cultura potuit revocari : da nobis miseris peccatoribus, dignis ejus meritis, & intercessionibus, in tribulacione auxilium, in persecutione solatium, & in omni tempore contra pestem epidemiæ remedium, quatenus possimus contra omnes diabolicas insidias viriliter dimicare, mundum, & ea, quæ in mundo sunt, despicere, & nulla ejus adversa formidare, ut ea, quæ te inspirante desideramur, valeamus fɶliciter obtinere. Per Dominun nostrum &c. DEVOTA ORACIO, QUE DEU dir cualsevol Christiá, ó Christiana, cada jor cuant se lleva del llit, y es de molta virtud, y propietat. LLevat es lo Senyor del Sepulcre, qui per nosaltres fonch crucificat en la Creu.…