SigPhiSigPhi

Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes by Marcus Tullius Cicero

西塞罗

语言:
拉丁语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 58,500 词 · 278 个段落
引用本作品
  • APA西塞罗. (n.d.). Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes by Marcus Tullius Cicero. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero
  • MLA西塞罗. Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes by Marcus Tullius Cicero. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.
  • Chicago西塞罗. Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes by Marcus Tullius Cicero. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

西塞罗论老年的对话《论老年》的拉丁文原本,作于公元前四四年,此为带导言与注释的校勘学生版。

背景与流传

西塞罗时年六十二,刚失去了女儿,也失去了他曾主宰的政治世界;他把为老年辩护的话放进大加图口中——对话设定的那一年,加图八十四岁。对老年的四项指控——使人退出事务、削弱身体、夺走快乐、逼近死亡——逐一得到回答,而底下的回答始终是同一个:老年拿走的,是不再需要的;留下的,才是要紧的。此篇题献给阿蒂库斯,与《论友谊》相同,此后两千年一直有人在读:蒙田引用它,富兰克林印行的英译是美洲最早刊印的古典著作之一。本版的导言与注释出自近代编者之手,不是西塞罗的:它们是帮人读拉丁文的,不是拿来引用的。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
which had disappeared. Glabrio denounced Cato as a perjurer, but yet retired from his candidature. On this occasion Cato and Flaccus failed, Marcellus being elected as plebeian and Flamininus as patrician censor. In the next year (188) Cato acted in the senate with the party which tried unsuccessfully to refuse the triumph to the two consuls of 189, M. Fulvius Nobilior and Cn. Manlius Vulso, the former of whom had gained none but trifling advantages over the Aetolians, while the latter had disgraced the Roman name by making war without authorization upon the Gauls of Asia Minor, and had also suffered a humiliating defeat from some Thracian robber bands on his homeward march. Not disheartened by ill success, Cato and his friends determined to strike at higher game. L. Scipio Asiaticus (or Asiagenus), the brother of Africanus, was asserted in the senate to have appropriated 3000 talents of public money when in command against Antiochus. Legal proceedings were taken not only against Asiaticus, but against Africanus, who behaved with great violence and arrogance. In the end Africanus withdrew to his country estate, while his brother was condemned to pay a heavy fine. A death-stroke had been given to the almost kingly authority of Africanus, who never again showed his face in Rome. The proceedings against the Scipios seem to have begun in 187 and not to have been completed before 185. Nearly twenty years had passed since the conflict between Cato and Scipio began, and now it had ended in a complete triumph for Cato.[43] But the new modes of which Scipio was the chief patron were too strong to be conquered, and Cato spent the rest of his life in fighting a hopeless battle against them, though he fought for a time with the strongest weapons that the constitution supplied. In 184 he was censor along with Flaccus, who seems to have allowed his colleague full liberty of action.…

阅读全文 →

← 返回西塞罗