西塞罗——致阿提库斯书信集，第1卷（共3卷）
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 含扫描错误 (对全文的自动评估，未经人工核对) · 4 段无法辨读，已从回答中排除
- 篇幅:
- 约 130,000 词 · 639 个段落
引用本作品
- APA西塞罗. (n.d.). Cicero Letters to Atticus, Vol. 1 of 3 [西塞罗——致阿提库斯书信集，第1卷（共3卷）]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-1-of-3
- MLA西塞罗. Cicero Letters to Atticus, Vol. 1 of 3 [西塞罗——致阿提库斯书信集，第1卷（共3卷）]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-1-of-3.
- Chicago西塞罗. Cicero Letters to Atticus, Vol. 1 of 3 [西塞罗——致阿提库斯书信集，第1卷（共3卷）]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-1-of-3.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出；“n.d.”表示年份未知。
内容简介
西塞罗致阿提库斯书信三卷中的第一卷：古代传下的最坦率的一批书信。
背景与流传
阿提库斯是西塞罗一生的朋友，一位富有的骑士，终身不求公职；正因如此，西塞罗写给他的信，与写给任何人的都不同：不摆姿态，一封信写到一半便改主意，求教，也坦白恐惧。这是从内部观看共和国末年的首要史料。读者请注意：本目录中另有《西塞罗书信集》，那是另一种版本，按年月汇集全部往来书信——因此致阿提库斯诸信在那里也有一份。这并非错误：二者是同一批材料的两种不同版本，译文与编次都不同。知道这一点是必要的，因为同一封信可能以不同的文字出现两次，引用时必须注明所据何本。
这是编辑性背景，不是可引用的来源：与作品本身的段落不同，这些说明无法在语料库中核对。
you will know all about Aufidius and Palicanus, without waiting for letters from me. Of those who are standing, Caesar is thought to be a certainty: the real fight is expected existimatur; qui sic inopes et ab amicis et existimatione sunt, ut mihi videatur non esse ἀδύνατον Curium obducere. Sed hoc praeter me nemini videtur. Nostris rationibus maxime conducere videtur Thermum fieri cum Caesare. Nemo est enim ex iis, qui nunc petunt, qui, si in nostrum annum reciderit, firmior candidatus fore videatur, propterea quod curator est viae Flaminiae, quae tum erit absoluta sane facile. Eum libenter nunc Caesari consuli accuderim.[1] Petitorum haec est adhuc informata cogitatio. Nos in omni munere candidatorio fungendo summam adhibebimus diligentiam, et fortasse, quoniam videtur in suffragiis multum posse Gallia, cum Romae a iudiciis forum refrixerit, excurremus mense Septembri legati ad Pisonem, ut Ianuario revertamur. Cum perspexero voluntates nobilium, scribam ad te. Cetera spero prolixa esse his dumtaxat urbanis competitoribus. Illam manum tu mihi cura ut praestes, quoniam propius abes, Pompei, nostri amici. Nega me ei iratum fore, si ad mea comitia non venerit. Atque haec huius modi sunt. Sed est, quod abs te mihi ignosci pervelim. Caecilius, avunculus tuus, a P. Vario cum magna pecunia fraudaretur, agere coepit cum eius fratre A. Caninio Satyro de iis rebus, quas eum dolo malo mancipio accepisse de Vario diceret. Una agebant ceteri creditores, in quibus erat L. Lucullus et P. Scipio et, is quem putabant magistrum fore, si bona venirent, L. Footnote 1: que cum (tum _Z_) erit—libenter nunc ceteri (nuntitere _M marg._: nunciteri _Z_) consuli (concili _Z_), acciderim (acciderunt _Z_) _M Z_^l: _the reading in the text is that of Boot_. to lie between Thermus and Silanus. But they are so unpopular and so unknown, that it seems to me to be on the cards to smuggle in Curius. Nobody else thinks so, however.…