西塞罗——致阿提库斯书信集，第2卷（共3卷）
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 含扫描错误 (对全文的自动评估，未经人工核对) · 7 段无法辨读，已从回答中排除
- 篇幅:
- 约 120,000 词 · 577 个段落
引用本作品
- APA西塞罗. (n.d.). Cicero Letters to Atticus, Vol. 2 of 3 [西塞罗——致阿提库斯书信集，第2卷（共3卷）]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3
- MLA西塞罗. Cicero Letters to Atticus, Vol. 2 of 3 [西塞罗——致阿提库斯书信集，第2卷（共3卷）]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
- Chicago西塞罗. Cicero Letters to Atticus, Vol. 2 of 3 [西塞罗——致阿提库斯书信集，第2卷（共3卷）]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
这是 SigPhi 所复制版本的引用：SigPhi 是其数字复制品，不是出版者。元数据中没有版本年份（因此写作“n.d.”），译者只有在有记录时才列出。
内容简介
西塞罗致阿提库斯书信三卷中的第二卷：古代传下的最坦率的一批书信。
背景与流传
阿提库斯是西塞罗一生的朋友，一位富有的骑士，终身不求公职；正因如此，西塞罗写给他的信，与写给任何人的都不同：不摆姿态，一封信写到一半便改主意，求教，也坦白恐惧。这是从内部观看共和国末年的首要史料。读者请注意：本目录中另有《西塞罗书信集》，那是另一种版本，按年月汇集全部往来书信——因此致阿提库斯诸信在那里也有一份。这并非错误：二者是同一批材料的两种不同版本，译文与编次都不同。知道这一点是必要的，因为同一封信可能以不同的文字出现两次，引用时必须注明所据何本。
这是编辑性背景，不是可引用的来源：与作品本身的段落不同，这些说明无法在语料库中核对。
Cato's behaviour to me was shamefully spiteful. He gave me a character for rectitude, equity, clemency, and good faith, for which I did not ask; what I did want, that he denied me. Accordingly in his letter of congratulation and lavish assurances, how Caesar exults over the wrong Cato did me by his deep ingratitude! Yet Cato voted Bibulus a twenty days' * * * * * Page 18 Ignosce mihi; non possum haec ferre nec feram. Cupio ad omnes tuas epistulas, sed nihil necesse est; iam enim te videbo. Illud tamen de Chrysippo--nam de altero illo minus sum admiratus, operario homine; sed tamen ne illo quidem quicquam improbius. Chrysippum vero, quem ego propter litterularum nescio quid libenter vidi, in honore habui, discedere a puero insciente me! Mitto alia, quae audio multa, mitto furta; fugam non fero, qua mihi nihil visum est sceleratius. Itaque usurpavi vetus illud Drusi, ut ferunt, praetoris, in eo, qui eadem liber non iuraret, me istos liberos non addixisse, praesertim cum adesset nemo, a quo recte vindicarentur. Id tu, ut videbitur, ita accipies; ego tibi adsentiar. Uni tuae disertissimae epistulae non rescripsi, in qua est de periculis rei publicae. Quid rescriberem? valde eram perturbatus. Sed ut nihil magno opere metuam, Parthi faciunt, qui repente Bibulum semivivum reliquerunt. III CICERO ATTICO SAL. [Sidenote: _Scr. in Trebulano V Id. Dec. a. 704_] A. d. VIII Idus Decembr. Aeculanum veni et ibi tuas litteras legi, quas Philotimus mihi reddidit. E quibus hanc primo aspectu voluptatem cepi, quod * * * * * Page 19 festival. Forgive me, I cannot and I will not bear it. I long to answer all your letters; but there is no need, for soon I shall see you. Still I must tell you about Chrysippus--the conduct of that other fellow, a mere mechanic, excites my surprise less, though it could not have been more scandalous.…