SigPhiSigPhi

論友誼

西塞罗

语言:
拉丁语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 11,400 词 · 54 个段落
引用本作品
  • APA西塞罗. (n.d.). Laelius de Amicitia [論友誼]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/laelius-de-amicitia
  • MLA西塞罗. Laelius de Amicitia [論友誼]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/cicero/laelius-de-amicitia.
  • Chicago西塞罗. Laelius de Amicitia [論友誼]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/laelius-de-amicitia.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

西塞罗论友谊的对话《论友谊》的拉丁文原本,作于公元前四四年,托于莱利乌斯之口。

背景与流传

莱利乌斯开口时,他一生的挚友小西庇阿去世才几天;这场对话正是从这一丧失里生出来的:那已经结束的东西,究竟是什么。回答是:友谊只能存在于善人之间,它生于德性而非利益;试金石是这一条——不向朋友求任何不义之事,朋友求你,也不做。此篇写于与《论老年》同一个可怕的年头,同样题献给阿蒂库斯——西塞罗自己的挚友,这并非偶然。它是古代文学中被读得最多的论友谊之作:奥古斯丁从中取了定义,蒙田写拉博埃西时与它争论。短,明白,而写它的人,那时已几乎失去了书中出现的所有朋友。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
Cum illo vero quis neget actum esse praeclare? Nisi enim, quod ille minime putabat, immortalitatem optare vellet, quid non adeptus est quod homini fas esset optare? qui summam spem civium, quam de eo iam puero habuerant, continuo adulescens incredibili virtute superavit, qui consulatum petivit numquam, factus consul est bis, primum ante tempus, iterum sibi suo tempore, rei publicae paene sero, qui duabus urbibus eversis inimicissimis huic imperio non modo praesentia verum etiam futura bella delevit. Quid dicam de moribus facillimis, de pietate in matrem, liberalitate in sorores, bonitate in suos, iustitia in omnes? nota sunt vobis. Quam autem civitati carus fuerit, maerore funeris indicatum est. Quid igitur hunc paucorum annorum accessio iuvare potuisset? Senectus enim quamvis non sit gravis, ut memini Catonem anno ante quam est mortuus mecum et cum Scipione disserere, tamen aufert eam viriditatem in qua etiam nunc erat Scipio. Quam ob rem vita quidem talis fuit vel fortuna vel gloria, ut nihil posset accedere, moriendi autem sensum celeritas abstulit; quo de genere mortis difficile dictu est; quid homines suspicentur, videtis; hoc vere tamen licet dicere, P. Scipioni ex multis diebus, quos in vita celeberrimos laetissimosque viderit, illum diem clarissimum fuisse, cum senatu dimisso domum reductus ad vesperum est a patribus conscriptis, populo Romano, sociis et Latinis, pridie quam excessit e vita, ut ex tam alto dignitatis gradu ad superos videatur deos potius quam ad inferos pervenisse. Neque enim assentior iis qui haec nuper disserere coeperunt, cum corporibus simul animos interire atque omnia morte deleri; plus apud me antiquorum auctoritas valet, vel nostrorum maiorum, qui mortuis tam religiosa iura tribuerunt, quod non fecissent profecto si nihil ad eos pertinere arbitrarentur, vel eorum qui in hac terra fuerunt magnamque Graeciam, quae nunc quidem deleta est, tum florebat, institutis et praeceptis suis erudierunt, vel eius qui Apollinis oraculo…

阅读全文 →

← 返回西塞罗