为被控叛国罪的拉比里乌斯辩护(告市民书)
- 语言:
- 拉丁语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 5,680 词 · 27 个段落
引用本作品
- APA西塞罗. (n.d.). Pro C. Rabirio perduellionis reo ad quirites [为被控叛国罪的拉比里乌斯辩护(告市民书)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/pro-c-rabirio-perduellionis-reo-ad-quirites
- MLA西塞罗. Pro C. Rabirio perduellionis reo ad quirites [为被控叛国罪的拉比里乌斯辩护(告市民书)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/cicero/pro-c-rabirio-perduellionis-reo-ad-quirites.
- Chicago西塞罗. Pro C. Rabirio perduellionis reo ad quirites [为被控叛国罪的拉比里乌斯辩护(告市民书)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/cicero/pro-c-rabirio-perduellionis-reo-ad-quirites.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
《为拉比利乌斯辩护》(公元前63年):为一位被控犯下三十七年前罪行的老人辩护。
背景与流传
这场审判是政治性的:真正的争点是元老院能不能宣布紧急状态、不经审判就处死人。西塞罗主张可以——几个月后他就用在了喀提林身上。 拉丁文原文,引用应以此为准。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
unius hominis senectus, infirmitas solitudoque temptata est. Quam ob rem si est boni consulis, cum cuncta auxilia rei publicae labefactari convellique videat, ferre opem patriae, succurrere saluti fortunisque communibus, implorare civium fidem, suam salutem posteriorem salute communi ducere, est etiam bonorum et fortium civium, quales vos omnibus rei publicae temporibus exstitistis, intercludere omnis seditionum vias, munire praesidia rei publicae, summum in consulibus imperium, summum in senatu consilium putare; ea qui secutus sit, laude potius et honore quam poena et supplicio dignum iudicare. Quam ob rem labor in hoc defendendo praecipue meus est, studium vero conservandi hominis commune mihi vobiscum esse debebit. II. Sic enim existimare debetis, Quirites, post hominum memoriam rem nullam maiorem, magis periculosam, magis ab omnibus vobis providendam neque a tribuno pl. susceptam neque a consule defensam neque ad populum Romanum esse delatam. Agitur enim nihil aliud in hac causa, Quirites, nisi ut nullum sit posthac in re publica publicum consilium, nulla bonorum consensio contra improborum furorem et audaciam, nullum extremis rei publicae temporibus perfugium et praesidium salutis. Quae cum ita sint, primum, quod in tanta dimicatione capitis, famae fortunarumque omnium fieri necesse est, ab Iove Optimo Maximo ceterisque dis deabusque immortalibus, quorum ope et auxilio multo magis haec res publica quam ratione hominum et consilio gubernatur, pacem ac veniam peto precorque ab eis ut hodiernum diem et ad huius salutem conservandam et ad rem publicam constituendam inluxisse patiantur. Deinde vos, Quirites, quorum potestas proxime ad deorum immortalium numen accedit, oro atque obsecro, quoniam uno tempore vita C. Rabiri, hominis miserrimi atque innocentissimi, salus rei publicae vestris manibus suffragiisque permittitur, adhibeatis in hominis fortunis misericordiam, in rei publicae salute sapientiam quam soletis.