伊拉斯谟反战论
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 文本清晰
- 篇幅:
- 约 16,000 词 · 76 个段落
引用本作品
- APA伊拉斯谟. (n.d.). 伊拉斯谟反战论. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/erasmus/erasmus-against-war
- MLA伊拉斯谟. "伊拉斯谟反战论." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/erasmus/erasmus-against-war.
- Chicago伊拉斯谟. 伊拉斯谟反战论. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/erasmus/erasmus-against-war.
内容简介
「Dulce bellum inexpertis」:战争对没打过仗的人是甜的。
背景与流传
它起初只是《箴言集》中给一条谚语作的注,后来长成了一整部反战论著。标题是一句希腊谚语;伊拉斯谟所做的,是把它掉转过来对准那些决定开战、自己却不上战场的君主。 英译本。伊拉斯谟的拉丁文——那才是该引用的——目录中只有书信选本里才有。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
It is both an elegant proverb, and among all others, by the writings of many excellent authors, full often and solemnly used, Dulce bellum inexpertis, that is to say, War is sweet to them that know it not. There be some things among mortal men's businesses, in the which how great danger and hurt there is, a man cannot perceive till he make a proof. The love and friendship of a great man is sweet to them that be not expert: he that hath had thereof experience, is afraid. It seemeth to be a gay and a glorious thing, to strut up and down among the nobles of the court, and to be occupied in the king's business; but old men, to whom that thing by long experience is well known, do gladly abstain themselves from such felicity. It seemeth a pleasant thing to be in love with a young damsel; but that is unto them that have not yet perceived how much grief and bitterness is in such love. So after this manner of fashion, this proverb may be applied to every business that is adjoined with great peril and with many evils: the which no man will take on hand, but he that is young and wanteth experience of things. Aristotle, in his book of Rhetoric, showeth the cause why youth is more bold, and contrariwise old age more fearful: for unto young men lack of experience is cause of great boldness, and to the other, experience of many griefs engendereth fear and doubting. Then if there be anything in the world that should be taken in hand with fear and doubting, yea, that ought by all manner of means to be fled, to be withstood with prayer, and to be clean avoided, verily it is war; than which nothing is either more wicked, or more wretched, or that more farther destroyeth, or that never hand cleaveth sorer to, or doth more hurt, or is more horrible, and briefly to speak, nothing doth worse become a man (I will not say a Christian man) than war.…