SigPhiSigPhi

聖訓 (ed. 2)

圣训

语言:
英语
状态:
选辑或部分作品
作者归属:
由他人记录或编纂
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 52,600 词 · 250 个段落
引用本作品
  • APA圣训. (n.d.). The Speeches and Table-Talk of the Prophet Mohammad (Lane-Poole) [聖訓 (ed. 2)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/hadith/the-speeches-and-table-talk-of-the-prophet-mohammad-lane-poole
  • MLA圣训. The Speeches and Table-Talk of the Prophet Mohammad (Lane-Poole) [聖訓 (ed. 2)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/hadith/the-speeches-and-table-talk-of-the-prophet-mohammad-lane-poole.
  • Chicago圣训. The Speeches and Table-Talk of the Prophet Mohammad (Lane-Poole) [聖訓 (ed. 2)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/hadith/the-speeches-and-table-talk-of-the-prophet-mohammad-lane-poole.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

先知言行录,斯坦利·莱恩-普尔选。

背景与流传

一部圣训选集——即归于穆罕默德名下的言与行——由一位英国东方学家在1882年选译。要按它本来的样子来读:这是一份维多利亚时代按译者自己标准所作的选本,不是布哈里或穆斯林那样的正典辑录。它值得收着,是作为一份阅读史的文献,而不是作为权威的来源。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
Mekka was the centre of this trading life, the typical Arab city of old times, a stirring little town, with its caravans bringing the silks and woven stuffs of Syria and the far-famed damask, and carrying away the sweet-smelling produce of Arabia, frankincense, cinnamon, sandal-wood, aloe and myrrh, and the dates and leather and metals of the south, and the goods that came to the Yemen from Africa and even India; its assemblies of merchant-princes in the Council Hall near the Kaaba; and again its young poets running over with love and gallantry; its Greek and Persian slave-girls brightening the luxurious banquet with their native songs, when as yet there was no Arab school of music and the monotonous but not unmelodious chant of the camel-driver was the national song of Arabia; and its club, where busy men spent their idle hours in playing chess and draughts, or in gossiping with their acquaintance. It was a little republic of commerce, too much infected with the luxuries and refinements of the states it traded with, yet retaining enough of the free Arab nature to redeem it from the charge of effeminacy. Mekka was a home of music and poetry, and this characteristic lasted into Muslim times. There is a story of a certain stonemason who had a wonderful gift of singing. When he was at work the young men used to come and importune him, and bring him gifts of money and food to induce him to sing. He would then make a stipulation that they should first help him with his work. And forthwith they would strip off their cloaks, and the stones would gather round him rapidly. Then he would mount a rock and sing, whilst the whole hill was coloured red and yellow with the variegated garments of his audience.

阅读此版本 →

← 返回圣训