SigPhiSigPhi

Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen

伊曼努尔·康德

语言:
德语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 22,500 词 · 107 个段落
引用本作品
  • APA伊曼努尔·康德. (n.d.). Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/immanuel-kant/beobachtungen-uber-das-gefuhl-des-schonen-und-erhabenen-german
  • MLA伊曼努尔·康德. Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/immanuel-kant/beobachtungen-uber-das-gefuhl-des-schonen-und-erhabenen-german.
  • Chicago伊曼努尔·康德. Beobachtungen über das Gefühl des Schönen und Erhabenen. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/immanuel-kant/beobachtungen-uber-das-gefuhl-des-schonen-und-erhabenen-german.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

年轻的康德几乎以随笔家的姿态写美与崇高,并附带关于气质与民族的观察。

背景与流传

写于1764年,远在《判断力批判》之前,笔调会让只熟悉成熟期康德的人吃惊:这里的他好读,甚至带点揶揄。文中也有一些关于各民族和关于女性的判断,今天读来很不舒服,最好是知道这一点再读。 这是德文本,即原本。目录中另有同一著作的一个旧英译本;两者都在这里供阅读,但引用应以这个为准。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
Überdrusse ist _edel_. Der alten Eremiten einsiedlerische Andacht war _abenteuerlich_. Klöster und dergleichen Gräber, um lebendige Heilige einzusperren, sind _Fratzen_. Bezwingung seiner Leidenschaften durch Grundsätze ist _erhaben_. Kasteiungen, Gelübde und andere Mönchstugenden mehr sind _Fratzen_. Heilige Knochen, heiliges Holz und aller dergleichen Plunder, den heiligen Stuhlgang des großen Lama von Tibet nicht ausgeschlossen, sind _Fratzen_. Von den Werken des Witzes und des feinen Gefühls fallen die epischen Gedichte des Virgils und Klopstocks ins _Edle_, Homers und Miltons ins _Abenteuerliche_. Die Verwandelungen des Ovids sind _Fratzen_, die Feenmärchen des französischen Aberwitzes sind die elendesten Fratzen, die jemals ausgeheckt worden. Anakreontische Gedichte sind gemeiniglich sehr nahe beim _Läppischen_. Die Werke des Verstandes und der Scharfsinnigkeit, insofern ihre Gegenstände auch etwas für das Gefühl enthalten, nehmen gleichfalls einigen Anteil an den gedachten Verschiedenheiten. Die mathematische Vorstellung von der unermeßlichen Größe des Weltbaues, die Betrachtungen der Metaphysik von der Ewigkeit, der Vorsehung, der Unsterblichkeit unserer Seele enthalten eine gewisse Erhabenheit und Würde. Hingegen wird die Weltweisheit auch durch viel leere Spitzfindigkeiten entstellt, und der Anschein der Gründlichkeit hindert nicht, daß die vier syllogistischen Figuren nicht zu Schulfratzen gezählt zu werden verdienten. In moralischen Eigenschaften ist wahre Tugend allein erhaben. Es gibt gleichwohl gute sittliche Qualitäten, die liebenswürdig und schön sind und, insofern sie mit der Tugend harmonieren, auch als edel angesehen werden, ob sie gleich eigentlich nicht zur tugendhaften Gesinnung gezählt werden können. Das Urteil hierüber ist fein und verwickelt.…

阅读此版本 →

← 返回伊曼努尔·康德