SigPhiSigPhi

新爱洛伊斯

让-雅克·卢梭

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 310,000 词 · 1,496 个段落
引用本作品
  • APA让-雅克·卢梭. (n.d.). Eloisa or, A series of original letters [新爱洛伊斯]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/jean-jacques-rousseau/eloisa-or-a-series-of-original-letters
  • MLA让-雅克·卢梭. Eloisa or, A series of original letters [新爱洛伊斯]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/jean-jacques-rousseau/eloisa-or-a-series-of-original-letters.
  • Chicago让-雅克·卢梭. Eloisa or, A series of original letters [新爱洛伊斯]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/jean-jacques-rousseau/eloisa-or-a-series-of-original-letters.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

书信体小说:朱莉与她的家庭教师圣普乐相爱,门第之别不容此事,她嫁给沃尔玛,试图围绕义务重建生活。

背景与流传

一七六一年以《朱莉,或新爱洛伊丝》为题问世,成为该世纪最畅销之书:有记载的读者含泪写信给卢梭,问朱莉是否真有其人。此处为十八世纪的英译本,小说题作《爱洛伊丝》;若要引用卢梭,当以法文本为准。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
simple, if you will, but sensible, who mutually expressing the real sentiments of their hearts, have no intention to display their wit. They know and love each other too well for self-admiration to have any influence among them. They are children, and therefore think like children. They are not natives of France, how then can they be supposed to write correctly? They lived in solitude, and therefore could know but little of the world. Entirely filled with one single sentiment, they are in a constant delirium, and yet presume to philosophise. Would you have them know how to observe, to judge, and to reflect? No: of these they are ignorant; but they are versed in the art of love, and all their words and actions are connected with that passion. Their ideas are extravagant, but is not the importance which they give to these romantic notions more amusing than all the wit they could have displayed. They speak of every thing; they are constantly mistaken; they teach us nothing, except the knowledge of themselves; but in making themselves known, they obtain our affection. Their errors are more engaging than the wisdom of the wise. Their honest hearts, even in their transgressions, bear still the prejudice of virtue, always confident and always betrayed. Nothing answers their expectations; every event serves to undeceive them. They are deaf to the voice of discouraging truth: they find nothing correspond with their own feelings, and therefore, detaching themselves from the rest of the universe, they create, in their separate society, a little world of their own, which presents an entire new scene. N. I confess, that a young fellow of twenty, and girls of eighteen, though not; uninstructed, ought not to talk like philosophers, even though they may suppose themselves such. I own also, for this distinction has not escaped me, that these girls became wives of merit, and the young man a better observer.…

阅读全文 →

← 返回让-雅克·卢梭