SigPhiSigPhi

古事記

古事记

语言:
英语
译者:
Basil Hall Chamberlain
状态:
完整作品
作者归属:
由他人记录或编纂
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 68,600 词 · 326 个段落
引用本作品
  • APA古事记. (n.d.). Kojiki (Records of Ancient Matters) [古事記] (Basil Hall Chamberlain, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/kojiki/kojiki-records-of-ancient-matters
  • MLA古事记. Kojiki (Records of Ancient Matters) [古事記]. Translated by Basil Hall Chamberlain. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/kojiki/kojiki-records-of-ancient-matters.
  • Chicago古事记. Kojiki (Records of Ancient Matters) [古事記]. Translated by Basil Hall Chamberlain. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/kojiki/kojiki-records-of-ancient-matters.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

《古事记》(712):日本最古老的书。

背景与流传

创世神话、诸神与天皇的谱系,以及比周围散文古老得多的歌谣。张伯伦(Basil Hall Chamberlain)译本。**注意:目录中曾有一部《日本书纪》被误挂在《古事记》名下;那一条已于2026年8月2日撤下。**这一条才是《古事记》。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
The names of the Deities that were born next were the Earthly-Eternally-Standing-Deity, next the Luxuriant-Integrating-Master-Deity. These two Deities were likewise Deities born alone, and hid their persons. The names of the Deities that were born next were the Deity Mud-Earth-Lord, next his younger sister the Deity Mud-Earth-Lady; next the Germ-Integrating-Deity, next his younger sister the Life-Integrating-Deity; next the Deity Elder-of-the-Great-Place, next his younger sister the Deity Elder-Lady-of-the-Great-Place; next the Deity Perfect-Exterior, next his younger sister the Deity Oh-Awful-Lady; next the Deity the Male-Who-Invites, next his younger sister the Deity the Female-Who-Invites. From the Earthly-Eternally-Standing Deity down to the Deity the the Female-Who-Invites in the previous list are what are termed the Seven Divine Generations. (The two solitary Deities above [-mentioned] are each called one generation. Of the succeeding ten Deities each pair of deities is called a generation. [Sect. III.—The Island of Onogoro.] [Sect. III.—The Island of Onogoro.] Hereupon all the Heavenly Deities commanded the two Deities His Augnstness the Male-Who-Invites and Her Augustness the Female-Who-Invites, ordering them to “make, consolidate, and give birth to this drifting land.” Granting to them an heavenly jewelled spear, they [thus] deigned to charge them. So the two Deities, standing upon the Floating Bridge of Heaven, pushed down the jewelled spear and stirred with it, whereupon, when they had stirred the brine till it went curdle-curdle, and drew [the spear] up, the brine that dripped down from the end of the spear was piled up and became an island. This is the Island of Onogoro. [Sect. IV.—Courtship of the Deities the Male-Who-Invites and the Female-Who-Invites.]

阅读此版本 →

← 返回古事记