SigPhiSigPhi

致帕莱斯基派

马基雅维利

语言:
意大利语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
文本清晰
篇幅:
约 840 词 · 4 个段落
引用本作品
  • APA马基雅维利. (n.d.). 致帕莱斯基派. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/machiavelli/ai-palleschi
  • MLA马基雅维利. "致帕莱斯基派." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/machiavelli/ai-palleschi.
  • Chicago马基雅维利. 致帕莱斯基派. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/machiavelli/ai-palleschi.

内容简介

《致美第奇党人》(1512):给美第奇一派的一个警告。

背景与流传

写于美第奇家族刚刚复辟之后,那件事让他丢了官、进了监狱、受了刑。马基雅维利对着自己的胜利者说话,是要提醒他们谁在骗他们。**篇幅极短**,也是他写过的最私人的东西。 意大利文原文:马基雅维利的原著。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
Io vi voglio advertire circha questa opinione di coloro che dicono come e’ sarebbe bene scoprire e difecti di Piero Soderini per torli reputatione nel populo, et che voi guardiate bene in viso questi tali, et consideriate quello che li muove; et vedrete come e’ non gli muove el fare bene ad questo stato, ma sì bene dare reputatione a lloro proprii: prima, perchè a me non pare che cosa alcuna, di che si truovi in colpa , possa dare reputatione ad questo stato apresso al popolo, perchè di quelle medesime cose, di che potessi essere incolpato , sempre questo stato ne sarà o incolpato o sospecto. Pertanto, nel ritrovare e difecti di Piero, non si faccendo reputatione ad questo stato, si fa reputatione solamente ad quelli cittadini che li hanno voluto male et che in Firenze apertamente l’urtavano; perchè dove hora e’ si dice che detti cittadini volevono male a per tòrre al popolo lo stato, quando fussi scoperto tristo, si direbbe: ‒ Vedi che dicevono el vero! Egli erono pure buoni cittadini, et volevono male a , perchè lo meritava; et se le cose sono poi successe così egli è contro ad lor voglia. - Pertanto questo stato, scoprendo , torrebbe reputatione ad lui, et non la darebbe ad sè ma ad quelli cittadini che gli erano nimici et che ne dicevono male, et farebbegli venire più in gratia del popolo: il che non è punto ad proposito di questo stato, perchè questo stato ha bisogno di trovare modo che sieno odiati, non ben voluti, dal populo, acciò ch’egli habbino con tanta più necessità ad stare uniti con lo stato, et ad quel bene et ad quel male che starà lui.

阅读全文 →

← 返回马基雅维利