洛伦佐死后的佛罗伦萨事务论
- 语言:
- 意大利语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 5,900 词 · 28 个段落
引用本作品
- APA马基雅维利. (n.d.). Discorso delle cose fiorentine dopo la morte di Lorenzo [洛伦佐死后的佛罗伦萨事务论]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/machiavelli/discorso-delle-cose-fiorentine-dopo-la-morte-di-lorenzo
- MLA马基雅维利. Discorso delle cose fiorentine dopo la morte di Lorenzo [洛伦佐死后的佛罗伦萨事务论]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/machiavelli/discorso-delle-cose-fiorentine-dopo-la-morte-di-lorenzo.
- Chicago马基雅维利. Discorso delle cose fiorentine dopo la morte di Lorenzo [洛伦佐死后的佛罗伦萨事务论]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/machiavelli/discorso-delle-cose-fiorentine-dopo-la-morte-di-lorenzo.
这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。
内容简介
《论洛伦佐死后佛罗伦萨事务》(1520):一份受托起草的宪制方案。
背景与流传
为教皇利奥十世而写,他问过佛罗伦萨该怎样安排。自1512年起就被排除在政府之外的马基雅维利,提议建立一个按财产分三个机构的共和国。**这是一份政务报告,不是论著:篇幅很短。** 意大利文原文:马基雅维利的原著。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
Io credo che sia necessario, sendo tre qualità di uomini, come di sopra si dice, che siano ancora tre gradi in una republica; e non più. Però credo sia bene levare una confusione di Consigli, che sono stati un tempo nella vostra città: i quali sono stati fatti non perché fussino necessarii al vivere civile, ma per pascere con quelli più cittadini; e pascerli di cosa che in fatto non importava cosa alcuna al bene essere della città: perché tutti per via di sètte si potevano corrompere. Volendo adunque ridurre una republica appunto con tre membra, mi pare da annullare i Settanta, il Cento e il Consiglio del popolo e del comune; e in cambio di tutti questi creare un Consiglio di dugento, di quaranta anni forniti: quaranta per la minore e centosessanta per la maggiore, non ne potendo essere nessuno dei sessantacinque; e stessino a vita, e fussi chiamato il Consiglio degli scelti. Il quale Consiglio insieme con i sessantacinque nominati facessi tutte quelle cose e avessi tutta quella autorità che hanno oggi e soprascritti Consigli, che fussino per virtù di questo annullati; e questo fussi il secondo grado dello stato: e tutti fussino eletti da Vostra Santità. Onde, per far questo e per mantenere e regolare e soprascritti ordini e quelli che di sotto si diranno, e per securtà dell'autorità vostra e degli amici di Vostra Santità, si dessi alla Santità Vostra e al cardinale reverendissimo de' Medici, per la balìa, tanta autorità, durante la vita d'ambidua, quanta ha tutto il popolo di Firenze. Che il magistrato degli Otto di guardia e balìa si creassi per autorità di Vostra Santità, di tempo in tempo. Ancora, per più sicurtà dello stato e degli amici di Vostra Santità, si dividessi l’ordinanza delle fanterie in due bande; alle quali Vostra Santità di sua autorità deputassi ogni anno dua commissarii: un commissario per banda.