On the Jews and Their Lies (Von den Juden und ihren Lügen, 1543)
⚠️ 内容警示
- 语言:
- 英语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 56,800 词 · 270 个段落
引用本作品
- APA马丁·路德. (n.d.). On the Jews and Their Lies (Von den Juden und ihren Lügen, 1543). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/martin-luther/on-the-jews-and-their-lies-von-den-juden-und-ihren-lugen-1543
- MLA马丁·路德. On the Jews and Their Lies (Von den Juden und ihren Lügen, 1543). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/martin-luther/on-the-jews-and-their-lies-von-den-juden-und-ihren-lugen-1543.
- Chicago马丁·路德. On the Jews and Their Lies (Von den Juden und ihren Lügen, 1543). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/martin-luther/on-the-jews-and-their-lies-von-den-juden-und-ihren-lugen-1543.
本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。
内容简介
《论犹太人和他们的谎言》(1543):路德的一部反犹文本。
背景与流传
**注意:这个文本呼吁烧毁犹太会堂和犹太人的住宅、没收他们的书、把他们驱逐出去。**这不是牵强的解读:书上就是这么写的。
它之所以在目录中,是因为这里的规矩是任何作品都不因内容而被移除,也是因为把它藏起来等于假装它不存在。路德写它时六十岁,此前他已经等犹太人归信等了几十年;纳粹重印过它、也把它拿出来展示过,而德国和美国的路德宗教会已经正式与它划清界限。
想弄懂路德的人必须知道它。要引用它的人,必须知道自己引的是什么再引。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
This I wanted to say for the strengthening of our faith; for the Jews will not give up their pride and boasting about their nobility and lineage. As was said above, their hearts are hardened. Our people, however, must be on their guard against them, lest they be misled by this impenitent, accursed people who give God the lie and haughtily despise all the world. For the Jews' would like to entice us Christians to their faith, and they do this wherever they can. If God is to become gracious also to them, the Jews, they must first of all banish such blasphemous prayers and songs, that boast so arrogantly about their lineage, from their synagogues, from their hearts, and from their lips, for such prayers ever increase and sharpen God's wrath toward them. However, they will not do this, nor will they humble themselves abjectly, except for a few individuals whom God draws unto himself particularly and delivers from their terrible ruin. The other boast and nobility over which the Jews gloat and because of which they haughtily and vainly despise all mankind is their circumcision, which they received from Abraham. My God, what we Gentiles have to put up with in their synagogues, prayers, songs, and doctrines! What a stench we poor people are in their nostrils because we are not circumcised! Indeed, God himself must again submit to miserable torment if I may put it thus as they confront him with Martin LUTHER : On the Jews and Their Lies inexpressible presumption, and boast: "Praised be Thou, King of the world, who singled us out from all the nations and sanctified us by the covenant of circumcision!" And similarly with many other words, the tenor of all of which is that God should esteem them above an the rest of the world because they in compliance with his decree are circumcised, and that he should condemn all other people, just as they do and wish to do. In this boast of nobility they glory as much as they do in their physical birth.…
就这部作品提问On the Jews and Their Lies (Von den Juden und ihren Lügen, 1543)讲的是什么?简要概括一下On the Jews and Their Lies (Von den Juden und ihren Lügen, 1543)On the Jews and Their Lies (Von den Juden und ihren Lügen, 1543)的关键思想是什么?
← 返回马丁·路德