SigPhiSigPhi

马丁·路德文集,第二卷

马丁·路德

语言:
英语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
含扫描错误 (对全文的自动评估,未经人工核对) · 5 段无法辨读,已从回答中排除
篇幅:
约 190,000 词 · 899 个段落
引用本作品
  • APA马丁·路德. (n.d.). Works of Martin Luther, Volume II [马丁·路德文集,第二卷]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/martin-luther/works-of-martin-luther-volume-ii
  • MLA马丁·路德. Works of Martin Luther, Volume II [马丁·路德文集,第二卷]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/martin-luther/works-of-martin-luther-volume-ii.
  • Chicago马丁·路德. Works of Martin Luther, Volume II [马丁·路德文集,第二卷]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/martin-luther/works-of-martin-luther-volume-ii.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

路德著作集的一卷,取自二十世纪初刊行的英译本,即通称的“费城版”。

背景与流传

宜记住此处所谓“卷”是什么:那是近代编者所作的选辑,而非路德本人的整体单位。他所写多为篇幅短小的应时之作——讲道、小册子、公开信、序言——前后跨三十年,且用拉丁文与德文两种语言。因此卷次编号既不说明年代先后,也不说明主题。学界引用路德的惯例,是依据魏玛校勘版,只有那一版能给出稳定的出处。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
11. That the disciples, therefore, might by all means be worthy and well prepared for this sacrament He first made them sorrowful, held before them His departure and death, by which they were exceeding troubled. And then He greatly terrified them when He said that one of them should betray Him. [Matt. 25:21 ff.] When they were thus full of sorrow and anxiety and were concerned about the sorrow and sin of betrayal, then they were worthy, and He gave them His holy Body to strengthen them. By which He teaches us that this sacrament is strength and comfort for those whom sin and evil trouble and distress; as St. Augustine also says[12], "This food demands only hungry souls and is shunned by none so greatly as by a sated soul which does not need it." Just as the Jews were required to eat the Passover with bitter herbs, standing and in haste, which also signifies that this sacrament demands souls that are desirous, needy and sorrowful. Now if one will make the afflictions of Christ and of all Christians his own, will defend the truth, oppose unrighteousness, help bear the need of the innocent and the sufferings of all Christians, he will find affliction and adversity enough, besides that which his evil nature, the world, the devil and sin daily inflict upon him. And it is God's will and purpose to set so many hounds upon us and drive us, and everywhere provide us bitter herbs, that we may long for this strength and take delight in the holy sacrament, and thus be worthy of it, that is, desire it.

阅读全文 →

← 返回马丁·路德