堂吉诃德与桑丘传
- 语言:
- 西班牙语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
- 篇幅:
- 约 99,400 词 · 472 个段落
引用本作品
- APA米格尔·德·乌纳穆诺. (n.d.). Vida de Don Quijote y Sancho [堂吉诃德与桑丘传]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/miguel-de-unamuno/vida-de-don-quijote-y-sancho-spanish
- MLA米格尔·德·乌纳穆诺. Vida de Don Quijote y Sancho [堂吉诃德与桑丘传]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/miguel-de-unamuno/vida-de-don-quijote-y-sancho-spanish.
- Chicago米格尔·德·乌纳穆诺. Vida de Don Quijote y Sancho [堂吉诃德与桑丘传]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/miguel-de-unamuno/vida-de-don-quijote-y-sancho-spanish.
这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。
内容简介
对《堂吉诃德》逐章的评注,读法却像把它当作一部福音书、把吉诃德当作一位圣人。
背景与流传
**这不是文学批评:这是哲学。**乌纳穆诺把吉诃德从塞万提斯手里分开——他说作者并不理解自己笔下的人物——并把他立为「不顾一切证据仍然持守的信」的象征。这是他的文学作品与《生命的悲剧意识》之间的桥。 西班牙文原文。乌纳穆诺用西班牙文写作,引用应以此为准。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
cruzadas de que alboreó una nueva vida en este viejo mundo. Aquellos ardientes cruzados sabían dónde estaba el sepulcro de Cristo, dónde se decía que estaba, mientras que nuestros cruzados no sabrán dónde está el sepulcro de Don Quijote. Hay que buscarlo peleando por rescatarlo. Tu locura quijotesca te ha llevado más de una vez a hablarme del quijotismo como de una nueva religión. Y a eso he de decirte que esa nueva religión que propones y de que me hablas, si llegara a cuajar, tendría dos singulares preeminencias. La una, que su fundador, su profeta, Don Quijote--no Cervantes, por supuesto--, no estamos seguros de que fuese un hombre real, de carne y hueso, sino que más bien sospechamos que fué una pura ficción. Y su otra preeminencia sería la de que ese profeta era un profeta ridículo, que fué la befa y el escarnio de las gentes. Es el valor que más falta nos hace: el de afrontar el ridículo. El ridículo es el arma que manejan todos los miserables bachilleres, barberos, curas, canónigos y duques que guardan escondido el sepulcro del Caballero de la Locura. Caballero que hizo reir a todo el mundo, pero que nunca soltó un chiste. Tenía el alma demasiado grande para parir chistes. Hizo reir con su seriedad. Empieza, pues, amigo, a hacer de Pedro el Ermitaño y llama a las gentes a que se te unan, se nos unan, y vayamos todos a rescatar ese sepulcro que no sabemos dónde está. La cruzada misma nos revelará el sagrado lugar. Verás cómo así que el sagrado escuadrón se ponga en marcha aparecerá en el cielo una estrella nueva, sólo visible para los cruzados, una estrella refulgente y sonora, que cantará un canto nuevo en esta larga noche que nos envuelve, y la estrella se pondrá en marcha en cuanto se ponga en marcha el escuadrón de los cruzados, y cuando hayan vencido en su cruzada, o cuando hayan sucumbido todos--que es acaso la manera única de vencer de veras--, la estrella caerá del cielo, y en el sitio en donde caiga allí está el sepulcro.…